送李馀及第后归蜀 送李餘及第後歸蜀

sòng lǐ yú jí dì hòu guī shǔ

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

十shí年nián人rén咏yǒng好hǎo诗shī章zhāng，今jīn日rì成chéng名míng出chū举jǔ场chǎng。

归guī去qù唯wéi将jiāng新xīn诰gào牒dié，后hòu来lái争zhēng取qǔ旧jiù衣yī裳shang。

山shān桥qiáo晓xiǎo上shàng芭bā蕉jiāo暗àn，水shuǐ店diàn晴qíng看kàn芋yù草cǎo黄huáng。

乡xiāng里lǐ亲qīn情qíng相xiāng见jiàn日rì，一yī时shí携xié酒jiǔ贺hè高gāo堂táng。

十年人咏好诗章，今日成名出举场。

归去唯将新诰牒，后来争取旧衣裳。

山桥晓上芭蕉暗，水店晴看芋草黄。

乡里亲情相见日，一时携酒贺高堂。

十年人詠好詩章，今日成名出舉場。

歸去唯將新誥牒，後來爭取舊衣裳。

山橋曉上芭蕉暗，水店晴看芋草黃。

鄉里親情相見日，一時攜酒賀高堂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十年人喜好诗文吟咏，今天成名出考场。回去只有将新诰文书，后来争取旧衣裳。山桥晓上芭蕉黑暗，水店晴看芋草黄。家乡亲情见面一天，一个当时带着酒祝贺高堂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年人喜好詩文吟詠，今天成名出考場。回去只有將新誥文書，後來爭取舊衣裳。山橋曉上芭蕉黑暗，水店晴看芋草黃。家鄉親情見面一天，一個當時帶着酒祝賀高堂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

十年人咏好诗章，指李馀多年的努力终于得到了认可。‘诰牒’指官府的文书，这里指李馀的及第证书。‘旧衣裳’暗示李馀将获得新的荣誉，但仍然怀念过去的简朴生活。‘芭蕉暗’和‘芋草黄’描绘了旅途中的景象，表达了归途中的感慨。最后两句表达了李馀归乡后与亲人欢聚，共同庆祝的情景。十年人詠好詩章，指李餘多年的努力終於得到了認可。‘誥牒’指官府的文書，這裏指李餘的及第證書。‘舊衣裳’暗示李餘將獲得新的榮譽，但仍然懷念過去的簡樸生活。‘芭蕉暗’和‘芋草黃’描繪了旅途中的景象，表達了歸途中的感慨。最後兩句表達了李餘歸鄉後與親人歡聚，共同慶祝的情景。

赏析

十年人喜好诗文吟咏，今天成名出考场。回去只有将新诰文书，后来争取旧衣裳。山桥晓上芭蕉黑暗，水店晴看芋草黄。家乡亲情见面一天，一个当时带着酒祝贺高堂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年人喜好詩文吟詠，今天成名出考場。回去只有將新誥文書，後來爭取舊衣裳。山橋曉上芭蕉黑暗，水店晴看芋草黃。家鄉親情見面一天，一個當時帶着酒祝賀高堂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表