送和蕃公主 送和蕃公主
塞上如今无战尘,汉家公主出和亲。
邑司犹属宗卿寺,册号还同虏帐人。
九姓旗幡先引路,一生衣服尽随身。
毡城南望无回日,空见沙蓬水柳春。
塞上如今無戰塵,漢家公主出和親。
邑司猶屬宗卿寺,冊號還同虜帳人。
九姓旗幡先引路,一生衣服盡隨身。
氈城南望無回日,空見沙蓬水柳春。
分享
译文
塞上如今无战尘,汉家公主出和亲。邑司仍属宗卿寺,册号回同契丹帐人。九姓旗帜先出发,一个生衣服都随身。毡南面望没有回来的时候,空见沙柳春蓬水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考塞上如今無戰塵,漢家公主出和親。邑司仍屬宗卿寺,冊號回同契丹帳人。九姓旗幟先出發,一個生衣服都隨身。氈南面望沒有回來的時候,空見沙柳春蓬水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘和蕃公主出塞和亲的情景,表达了诗人对和平的向往和对民族间交流的肯定。‘塞上无战尘’反映了当时边境的和平氛围,‘汉家公主出和亲’则展示了汉蕃之间的和亲政策。诗中的‘邑司犹属宗卿寺’说明公主的册封和仪式仍由汉家官府主持,而‘九姓旗幡’则体现了多民族的参与。‘毡城南望无回日’一句,表达了公主对故乡的留恋和无法返回的哀愁。‘空见沙蓬水柳春’则通过春景的描绘,反衬出公主离乡背井的孤独和无奈。本詩通過描繪和蕃公主出塞和親的情景,表達了詩人對和平的嚮往和對民族間交流的肯定。‘塞上無戰塵’反映了當時邊境的和平氛圍,‘漢家公主出和親’則展示了漢蕃之間的和親政策。詩中的‘邑司猶屬宗卿寺’說明公主的冊封和儀式仍由漢家官府主持,而‘九姓旗幡’則體現了多民族的參與。‘氈城南望無回日’一句,表達了公主對故鄉的留戀和無法返回的哀愁。‘空見沙蓬水柳春’則通過春景的描繪,反襯出公主離鄉背井的孤獨和無奈。
赏析
塞上如今无战尘,汉家公主出和亲。邑司仍属宗卿寺,册号回同契丹帐人。九姓旗帜先出发,一个生衣服都随身。毡南面望没有回来的时候,空见沙柳春蓬水。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考塞上如今無戰塵,漢家公主出和親。邑司仍屬宗卿寺,冊號回同契丹帳人。九姓旗幟先出發,一個生衣服都隨身。氈南面望沒有回來的時候,空見沙柳春蓬水。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考