送海南客归旧岛 送海南客歸舊島

sòng hǎi nán kè guī jiù dǎo

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

海hǎi上shàng去qù应yīng远yuǎn，蛮mán家jiā云yún岛dǎo孤gū。

竹zhú船chuán来lái桂guì浦pǔ，山shān市shì卖mài鱼yú须xū。

入rù国guó自zì献xiàn宝bǎo，逢féng人rén多duō赠zèng珠zhū。

却què归guī春chūn洞dòng口kǒu，斩zhǎn象xiàng祭jì天tiān吴wú。

海上去应远，蛮家云岛孤。

竹船来桂浦，山市卖鱼须。

入国自献宝，逢人多赠珠。

却归春洞口，斩象祭天吴。

海上去應遠，蠻家雲島孤。

竹船來桂浦，山市賣魚須。

入國自獻寶，逢人多贈珠。

卻歸春洞口，斬象祭天吳。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

海上距离应远，蛮人家说岛孤。竹船来桂浦，在市场卖鱼须。进入国家自从献宝，逢人多送珍珠。却归春洞口，将象祭祀天吴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海上距離應遠，蠻人家說島孤。竹船來桂浦，在市場賣魚須。進入國家自從獻寶，逢人多送珍珠。卻歸春洞口，將象祭祀天吳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

海上去应远：指海南岛远离大陆。蛮家：指海南岛上的居民。云岛孤：形容海南岛孤悬海上。竹船：用竹子制成的船。桂浦：指海南岛上的一个地名。山市：指海南岛上的山城。入国自献宝：指海南岛居民进入中原地区时，会献上宝物。逢人多赠珠：指海南岛居民在交往中常赠送珍珠。春洞口：指海南岛的一个地名。斩象祭天吴：指海南岛居民有祭祀天吴（水神）的习俗，会用大象进行祭祀。海上去應遠：指海南島遠離大陸。蠻家：指海南島上的居民。雲島孤：形容海南島孤懸海上。竹船：用竹子製成的船。桂浦：指海南島上的一個地名。山市：指海南島上的山城。入國自獻寶：指海南島居民進入中原地區時，會獻上寶物。逢人多贈珠：指海南島居民在交往中常贈送珍珠。春洞口：指海南島的一個地名。斬象祭天吳：指海南島居民有祭祀天吳（水神）的習俗，會用大象進行祭祀。

赏析

海上距离应远，蛮人家说岛孤。竹船来桂浦，在市场卖鱼须。进入国家自从献宝，逢人多送珍珠。却归春洞口，将象祭祀天吴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海上距離應遠，蠻人家說島孤。竹船來桂浦，在市場賣魚須。進入國家自從獻寶，逢人多送珍珠。卻歸春洞口，將象祭祀天吳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表