送宫人入道 送宮人入道

sòng gōng rén rù dào

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

旧jiù宠chǒng昭zhāo阳yáng里lǐ，寻xún仙xiān此cǐ最zuì稀xī。

名míng初chū出chū宫gōng籍jí，身shēn未wèi称chēng霞xiá衣yī。

已yǐ别bié歌gē舞wǔ贵guì，长zhǎng随suí鸾luán鹤hè飞fēi。

中zhōng官guān看kàn入rù洞dòng，空kōng驾jià玉yù轮lún归guī。

旧宠昭阳里，寻仙此最稀。

名初出宫籍，身未称霞衣。

已别歌舞贵，长随鸾鹤飞。

中官看入洞，空驾玉轮归。

舊寵昭陽裏，尋仙此最稀。

名初出宮籍，身未稱霞衣。

已別歌舞貴，長隨鸞鶴飛。

中官看入洞，空駕玉輪歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昭阳宫里旧宠，寻仙这最稀少。名初出宫登记，我没有说霞衣。已经另外歌舞贵，长随鸾鹤飞。宦官看进洞，空用玉轮归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昭陽宮裏舊寵，尋仙這最稀少。名初出宮登記，我沒有說霞衣。已經另外歌舞貴，長隨鸞鶴飛。宦官看進洞，空用玉輪歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过送宫人入道的场景，描绘了宫人离开宫廷，追求仙道的生活。'旧宠昭阳里'指曾经受到皇帝宠爱的宫人，'寻仙此最稀'表示追求仙道的人很少。'名初出宫籍，身未称霞衣'说明宫人刚刚从宫籍中出来，还没有穿上仙人的衣服。'已别歌舞贵，长随鸾鹤飞'表示宫人已经离开了宫廷的奢华生活，永远追随仙人。'中官看入洞，空驾玉轮归'描绘了宫人进入仙洞，中官空驾玉轮归来的情景。本詩通過送宮人入道的場景，描繪了宮人離開宮廷，追求仙道的生活。'舊寵昭陽裏'指曾經受到皇帝寵愛的宮人，'尋仙此最稀'表示追求仙道的人很少。'名初出宮籍，身未稱霞衣'說明宮人剛剛從宮籍中出來，還沒有穿上仙人的衣服。'已別歌舞貴，長隨鸞鶴飛'表示宮人已經離開了宮廷的奢華生活，永遠追隨仙人。'中官看入洞，空駕玉輪歸'描繪了宮人進入仙洞，中官空駕玉輪歸來的情景。

赏析

昭阳宫里旧宠，寻仙这最稀少。名初出宫登记，我没有说霞衣。已经另外歌舞贵，长随鸾鹤飞。宦官看进洞，空用玉轮归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昭陽宮裏舊寵，尋仙這最稀少。名初出宮登記，我沒有說霞衣。已經另外歌舞貴，長隨鸞鶴飛。宦官看進洞，空用玉輪歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表