送安西将 送安西將
万里海西路,茫茫边草秋。
计程沙塞口,望伴驿峰头。
雪暗非时宿,沙深独去愁。
塞乡人易老,莫住近蕃州。
萬里海西路,茫茫邊草秋。
計程沙塞口,望伴驛峯頭。
雪暗非時宿,沙深獨去愁。
塞鄉人易老,莫住近蕃州。
分享
译文
万里海西路,茫茫边草秋季。计算沙塞口,望伴驿峰头。雪黑暗不是当时住宿,沙深独自去愁。塞乡人易老,别住近番州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里海西路,茫茫邊草秋季。計算沙塞口,望伴驛峯頭。雪黑暗不是當時住宿,沙深獨自去愁。塞鄉人易老,別住近番州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘万里海西路’指从长安出发,经甘肃、新疆等地通往西域的丝绸之路。‘边草秋’描绘了边塞的萧瑟景象。‘沙塞口’和‘驿峰头’点明了行军的地点。‘雪暗非时宿’和‘沙深独去愁’表达了旅途中的艰辛和孤独。‘塞乡人易老’反映了边塞生活的辛劳和艰苦,提醒人们不要久居边地。‘莫住近蕃州’是诗人对友人的劝诫,希望他不要在边地久留,以免受苦。詩中‘萬里海西路’指從長安出發,經甘肅、新疆等地通往西域的絲綢之路。‘邊草秋’描繪了邊塞的蕭瑟景象。‘沙塞口’和‘驛峯頭’點明瞭行軍的地點。‘雪暗非時宿’和‘沙深獨去愁’表達了旅途中的艱辛和孤獨。‘塞鄉人易老’反映了邊塞生活的辛勞和艱苦,提醒人們不要久居邊地。‘莫住近蕃州’是詩人對友人的勸誡,希望他不要在邊地久留,以免受苦。
赏析
万里海西路,茫茫边草秋季。计算沙塞口,望伴驿峰头。雪黑暗不是当时住宿,沙深独自去愁。塞乡人易老,别住近番州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬里海西路,茫茫邊草秋季。計算沙塞口,望伴驛峯頭。雪黑暗不是當時住宿,沙深獨自去愁。塞鄉人易老,別住近番州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考