使回留别襄阳李司空 使回留別襄陽李司空

shǐ huí liú bié xiāng yáng lǐ sī kōng

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng亭tíng寒hán日rì晚wǎn，弦xián管guǎn有yǒu离lí声shēng。

从cóng此cǐ一yī筵yán别bié，独dú为wèi千qiān里lǐ行xíng。

迟chí迟chí恋liàn恩ēn德dé，役yì役yì限xiàn公gōng程chéng。

回huí首shǒu吟yín新xīn句jù，霜shuāng云yún满mǎn楚chǔ城chéng。

江亭寒日晚，弦管有离声。

从此一筵别，独为千里行。

迟迟恋恩德，役役限公程。

回首吟新句，霜云满楚城。

江亭寒日晚，弦管有離聲。

從此一筵別，獨爲千里行。

遲遲戀恩德，役役限公程。

回首吟新句，霜雲滿楚城。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江亭寒冷天色已晚，弦管产生声。从这一座别，只为千里行。迟迟怀念恩德，役役限公程。回首吟新句，霜说满楚城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江亭寒冷天色已晚，弦管產生聲。從這一座別，只爲千里行。遲遲懷念恩德，役役限公程。回首吟新句，霜說滿楚城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘江亭寒日晚’描绘了诗人送别时的萧瑟景象，‘弦管有离声’则渲染了离别的哀愁氛围。‘一筵别’和‘独为千里行’表达了诗人与友人的依依不舍和即将远行的孤独。‘恋恩德’和‘限公程’反映了诗人对友情的珍视和对公务的尊重。‘回首吟新句’和‘霜云满楚城’则通过意象传达了诗人离别时的感伤和对友人的思念。詩中‘江亭寒日晚’描繪了詩人送別時的蕭瑟景象，‘弦管有離聲’則渲染了離別的哀愁氛圍。‘一筵別’和‘獨爲千里行’表達了詩人與友人的依依不捨和即將遠行的孤獨。‘戀恩德’和‘限公程’反映了詩人對友情的珍視和對公務的尊重。‘回首吟新句’和‘霜雲滿楚城’則通過意象傳達了詩人離別時的感傷和對友人的思念。

赏析

江亭寒冷天色已晚，弦管产生声。从这一座别，只为千里行。迟迟怀念恩德，役役限公程。回首吟新句，霜说满楚城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江亭寒冷天色已晚，弦管產生聲。從這一座別，只爲千里行。遲遲懷念恩德，役役限公程。回首吟新句，霜說滿楚城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表