沈千运旧居 沈千運舊居
汝北君子宅,我来见颓墉。
乱离子孙尽,地属邻里翁。
土木被丘墟,谿路不连通。
旧井蔓草合,牛羊坠其中。
君辞天子书,放意任体躬。
一生不自力,家与逆旅同。
高议切星辰,馀声激喑聋。
方将旌旧闾,百世可封崇。
嗟其未积年,已为荒林丛。
时岂无知音,不能崇此风。
浩荡竟无睹,我将安所从。
汝北君子宅,我來見頹墉。
亂離子孫盡,地屬鄰里翁。
土木被丘墟,谿路不連通。
舊井蔓草合,牛羊墜其中。
君辭天子書,放意任體躬。
一生不自力,家與逆旅同。
高議切星辰,餘聲激喑聾。
方將旌舊閭,百世可封崇。
嗟其未積年,已爲荒林叢。
時豈無知音,不能崇此風。
浩蕩竟無睹,我將安所從。
分享
译文
你往你家,我来见颓墙。扰乱离子孙尽,土地属于邻里老翁。土木被废墟,溪路不连通。旧井蔓草合,牛羊坠入其中。国君辞谢天子写信,想象身体自身责任。一生不尽自己的力量,家与旅馆同。高决议一切星辰,多声激励聋哑。正要表彰旧巷,百代可以加封。感叹他没有多年,已为荒丛林。时难道没有知音,不能崇尚这种风气。浩荡竟然没有看到,我要怎么跟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你往你家,我來見頹牆。擾亂離子孫盡,土地屬於鄰里老翁。土木被廢墟,溪路不連通。舊井蔓草合,牛羊墜入其中。國君辭謝天子寫信,想象身體自身責任。一生不盡自己的力量,家與旅館同。高決議一切星辰,多聲激勵聾啞。正要表彰舊巷,百代可以加封。感嘆他沒有多年,已爲荒叢林。時難道沒有知音,不能崇尚這種風氣。浩蕩竟然沒有看到,我要怎麼跟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
颓墉:破败的墙壁;乱离:战乱离散;土木:建筑用材料;丘墟:荒凉的地方;谿路:山谷道路;蔓草:蔓延的草;坠:掉入;天子书:皇帝的诏书;体躬:身体;高议:高深的议论;旌:表彰;旧闾:旧居;封崇:尊崇;浩荡:广大无边。頹墉:破敗的牆壁;亂離:戰亂離散;土木:建築用材料;丘墟:荒涼的地方;谿路:山谷道路;蔓草:蔓延的草;墜:掉入;天子書:皇帝的詔書;體躬:身體;高議:高深的議論;旌:表彰;舊閭:舊居;封崇:尊崇;浩蕩:廣大無邊。
赏析
你往你家,我来见颓墙。扰乱离子孙尽,土地属于邻里老翁。土木被废墟,溪路不连通。旧井蔓草合,牛羊坠入其中。国君辞谢天子写信,想象身体自身责任。一生不尽自己的力量,家与旅馆同。高决议一切星辰,多声激励聋哑。正要表彰旧巷,百代可以加封。感叹他没有多年,已为荒丛林。时难道没有知音,不能崇尚这种风气。浩荡竟然没有看到,我要怎么跟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你往你家,我來見頹牆。擾亂離子孫盡,土地屬於鄰里老翁。土木被廢墟,溪路不連通。舊井蔓草合,牛羊墜入其中。國君辭謝天子寫信,想象身體自身責任。一生不盡自己的力量,家與旅館同。高決議一切星辰,多聲激勵聾啞。正要表彰舊巷,百代可以加封。感嘆他沒有多年,已爲荒叢林。時難道沒有知音,不能崇尚這種風氣。浩蕩竟然沒有看到,我要怎麼跟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考