琴曲歌辞。乌夜啼引 琴曲歌辭。烏夜啼引
秦乌啼哑哑，夜啼长安吏人家。
吏人得罪囚在狱，倾家卖产将自赎。
少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书。
下床心喜不重寐，未明上堂贺舅姑。
少妇语啼乌，汝啼慎勿虚。
借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏。
秦烏啼啞啞，夜啼長安吏人家。
吏人得罪囚在獄，傾家賣產將自贖。
少婦起聽夜啼烏，知是官家有赦書。
下牀心喜不重寐，未明上堂賀舅姑。
少婦語啼烏，汝啼慎勿虛。
借汝庭樹作高巢，年年不令傷爾雛。
分享
译文
秦乌啼咿呀，夜晚啼哭长安官吏百姓家。吏人获罪囚犯在监狱，倾家卖产将赎罪。年轻妇女起身聆听夜晚啼哭乌，知道这个国家有赦书。下床心里高兴不重睡，不明白上堂向公婆。年轻妇女对啼乌，你哭着千万不要空。借你庭院的树上作高巢，年年不让伤害你小鸡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秦烏啼咿呀，夜晚啼哭長安官吏百姓家。吏人獲罪囚犯在監獄，傾家賣產將贖罪。年輕婦女起身聆聽夜晚啼哭烏，知道這個國家有赦書。下牀心裏高興不重睡，不明白上堂向公婆。年輕婦女對啼烏，你哭着千萬不要空。借你庭院的樹上作高巢，年年不讓傷害你小雞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
乌夜啼：古代乐府曲调名。秦乌：指秦地的乌鸦。长安：唐朝的都城。吏人家：指官吏的家庭。得罪：触犯法律。自赎：用财物赎罪。赦书：皇帝发布的赦免罪责的命令。舅姑：公公婆婆。虚：徒劳。庭树：庭院中的树木。高巢：高高的巢穴。烏夜啼：古代樂府曲調名。秦烏：指秦地的烏鴉。長安：唐朝的都城。吏人家：指官吏的家庭。得罪：觸犯法律。自贖：用財物贖罪。赦書：皇帝發佈的赦免罪責的命令。舅姑：公公婆婆。虛：徒勞。庭樹：庭院中的樹木。高巢：高高的巢穴。
赏析
秦乌啼咿呀，夜晚啼哭长安官吏百姓家。吏人获罪囚犯在监狱，倾家卖产将赎罪。年轻妇女起身聆听夜晚啼哭乌，知道这个国家有赦书。下床心里高兴不重睡，不明白上堂向公婆。年轻妇女对啼乌，你哭着千万不要空。借你庭院的树上作高巢，年年不让伤害你小鸡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秦烏啼咿呀，夜晚啼哭長安官吏百姓家。吏人獲罪囚犯在監獄，傾家賣產將贖罪。年輕婦女起身聆聽夜晚啼哭烏，知道這個國家有赦書。下牀心裏高興不重睡，不明白上堂向公婆。年輕婦女對啼烏，你哭着千萬不要空。借你庭院的樹上作高巢，年年不讓傷害你小雞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考