琴曲歌辞。宛转行 琴曲歌辭。宛轉行

qín qū gē cí wǎn zhuǎn xíng

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

华huá屋wū重zhòng翠cuì幄wò，绮qǐ席xí雕diāo象xiàng床chuáng。

远yuǎn漏lòu微wēi更gèng疏shū，薄báo衾qīn中zhōng夜yè凉liáng。

炉lú氲yūn暗àn裴péi回huí，寒hán灯dēng背bèi斜xié光guāng。

妍yán姿zī结jié宵xiāo态tài，寝qǐn臂bì幽yōu梦mèng长zhǎng。

宛wǎn转zhuǎn复fù宛wǎn转zhuǎn，忆yì忆yì更gèng未wèi央yāng。

华屋重翠幄，绮席雕象床。

远漏微更疏，薄衾中夜凉。

炉氲暗裴回，寒灯背斜光。

妍姿结宵态，寝臂幽梦长。

宛转复宛转，忆忆更未央。

華屋重翠幄，綺席雕象牀。

遠漏微更疏，薄衾中夜涼。

爐氳暗裴回，寒燈背斜光。

妍姿結宵態，寢臂幽夢長。

宛轉復宛轉，憶憶更未央。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

华屋重翠幄，绮席雕象床。远漏微更疏远，薄被子半夜凉。炉氯黑暗徘徊，寒灯背斜光。妍姿和夜间形态，在手臂幽梦长。曲折又宛转，回忆回忆更未央。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考華屋重翠幄，綺席雕象牀。遠漏微更疏遠，薄被子半夜涼。爐氯黑暗徘徊，寒燈背斜光。妍姿和夜間形態，在手臂幽夢長。曲折又宛轉，回憶回憶更未央。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

翠幄：华丽的帷幕；绮席：华丽的席子；雕象床：雕刻有图案的床；漏：古代计时器；更疏：时间间隔较长；薄衾：薄被子；炉氲：炉火散发的烟雾；寒灯：昏暗的灯光；妍姿：美好的姿态；宵态：夜晚的姿态；寝臂：睡觉的姿势；幽梦：美好的梦境；宛转：辗转反侧；忆忆：思念的样子；未央：不尽的意思。翠幄：華麗的帷幕；綺席：華麗的席子；雕象牀：雕刻有圖案的牀；漏：古代計時器；更疏：時間間隔較長；薄衾：薄被子；爐氳：爐火散發的煙霧；寒燈：昏暗的燈光；妍姿：美好的姿態；宵態：夜晚的姿態；寢臂：睡覺的姿勢；幽夢：美好的夢境；宛轉：輾轉反側；憶憶：思念的樣子；未央：不盡的意思。

赏析

华屋重翠幄，绮席雕象床。远漏微更疏远，薄被子半夜凉。炉氯黑暗徘徊，寒灯背斜光。妍姿和夜间形态，在手臂幽梦长。曲折又宛转，回忆回忆更未央。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考華屋重翠幄，綺席雕象牀。遠漏微更疏遠，薄被子半夜涼。爐氯黑暗徘徊，寒燈背斜光。妍姿和夜間形態，在手臂幽夢長。曲折又宛轉，回憶回憶更未央。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表