猛虎行 猛虎行
南山北山树冥冥,猛虎白日绕林行。
向晚一身当道食,山中麋鹿尽无声。
年年养子在空谷,雌雄上山不相逐。
谷中近窟有山村,长向村家取黄犊。
五陵年少不敢射,空来林下看行迹。
南山北山樹冥冥,猛虎白日繞林行。
向晚一身當道食,山中麋鹿盡無聲。
年年養子在空谷,雌雄上山不相逐。
谷中近窟有山村,長向村家取黃犢。
五陵年少不敢射,空來林下看行跡。
分享
译文
南山北山树阴暗,猛虎太阳绕林行。傍晚一个人在路上吃,山中麋鹿都没有声音。年年养子在空旷的山谷,雌雄上山不互相追逐。谷中近窟有山村,长向村子里取黄犊。五陵少年不敢射击,空来林下看行为。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南山北山樹陰暗,猛虎太陽繞林行。傍晚一個人在路上喫,山中麋鹿都沒有聲音。年年養子在空曠的山谷,雌雄上山不互相追逐。谷中近窟有山村,長向村子裏取黃犢。五陵少年不敢射擊,空來林下看行爲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以猛虎为喻,表达了诗人对世间强者的无奈与敬畏。诗中‘南山北山树冥冥’描绘了山林幽深的景象,‘猛虎白日绕林行’则突出了猛虎的威猛。‘年年养子在空谷’暗示猛虎虽强,但也有抚养后代的温情。‘五陵年少不敢射’反映了猛虎的强大让世人畏惧,而‘空来林下看行迹’则表现了人们对猛虎的敬畏之情。本詩以猛虎爲喻,表達了詩人對世間強者的無奈與敬畏。詩中‘南山北山樹冥冥’描繪了山林幽深的景象,‘猛虎白日繞林行’則突出了猛虎的威猛。‘年年養子在空谷’暗示猛虎雖強,但也有撫養後代的溫情。‘五陵年少不敢射’反映了猛虎的強大讓世人畏懼,而‘空來林下看行跡’則表現了人們對猛虎的敬畏之情。
赏析
南山北山树阴暗,猛虎太阳绕林行。傍晚一个人在路上吃,山中麋鹿都没有声音。年年养子在空旷的山谷,雌雄上山不互相追逐。谷中近窟有山村,长向村子里取黄犊。五陵少年不敢射击,空来林下看行为。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南山北山樹陰暗,猛虎太陽繞林行。傍晚一個人在路上喫,山中麋鹿都沒有聲音。年年養子在空曠的山谷,雌雄上山不互相追逐。谷中近窟有山村,長向村子裏取黃犢。五陵少年不敢射擊,空來林下看行爲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考