江南行 江南行
江南人家多橘树,吴姬舟上织白苎。
土地卑湿饶虫蛇,连木为牌入江住。
江村亥日长为市,落帆度桥来浦里。
清莎覆城竹为屋,无井家家饮潮水。
长干午日沽春酒,高高酒旗悬江口。
娼楼两岸临水栅,夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多,悠悠处处尽经过。
江南人家多橘樹,吳姬舟上織白苧。
土地卑溼饒蟲蛇,連木爲牌入江住。
江村亥日長爲市,落帆度橋來浦裏。
清莎覆城竹爲屋,無井家家飲潮水。
長幹午日沽春酒,高高酒旗懸江口。
娼樓兩岸臨水柵,夜唱竹枝留北客。
江南風土歡樂多,悠悠處處盡經過。
分享
译文
江南人家多橘树,吴船上织姬白苎。土地低洼潮湿饶虫蛇,连木为牌进入长江住。江村亥日长为市,落帆过桥来浦里。清莎覆盖在竹为房屋,没有井家喝潮水。长干中午沽春酒,高酒旗悬挂在江口。妓院两岸临水栅栏,夜唱竹枝留北客。江南土地欢乐多,悠悠悠悠处处都经过。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南人家多橘樹,吳船上織姬白苧。土地低窪潮溼饒蟲蛇,連木爲牌進入長江住。江村亥日長爲市,落帆過橋來浦裏。清莎覆蓋在竹爲房屋,沒有井家喝潮水。長幹中午沽春酒,高酒旗懸掛在江口。妓院兩岸臨水柵欄,夜唱竹枝留北客。江南土地歡樂多,悠悠悠悠處處都經過。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
卑:低;苎:一种植物;亥日:古代以地支纪日,亥日为地支的第十一天;浦里:小河;莎:一种草本植物;长干:地名;春酒:春季酿造的酒;娼楼:妓女居住的楼;竹枝:一种歌曲。卑:低;苧:一種植物;亥日:古代以地支紀日,亥日爲地支的第十一天;浦裏:小河;莎:一種草本植物;長幹:地名;春酒:春季釀造的酒;娼樓:妓女居住的樓;竹枝:一種歌曲。
赏析
江南人家多橘树,吴船上织姬白苎。土地低洼潮湿饶虫蛇,连木为牌进入长江住。江村亥日长为市,落帆过桥来浦里。清莎覆盖在竹为房屋,没有井家喝潮水。长干中午沽春酒,高酒旗悬挂在江口。妓院两岸临水栅栏,夜唱竹枝留北客。江南土地欢乐多,悠悠悠悠处处都经过。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南人家多橘樹,吳船上織姬白苧。土地低窪潮溼饒蟲蛇,連木爲牌進入長江住。江村亥日長爲市,落帆過橋來浦裏。清莎覆蓋在竹爲房屋,沒有井家喝潮水。長幹中午沽春酒,高酒旗懸掛在江口。妓院兩岸臨水柵欄,夜唱竹枝留北客。江南土地歡樂多,悠悠悠悠處處都經過。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考