江陵孝女 江陵孝女

jiāng líng xiào nǚ

张籍 張籍

zhāng jí · táng

标签: 诗词詩詞

xiàochuíshǎoniánwéishēn

jiākōngtuōzhǔcóngrén

xiāngdiàoyǒuxíngjiùlín

jiāngtóuwénchùchǔhuāchūn

孝女独垂发,少年唯一身。

无家空托墓,主祭不从人。

相吊有行客,起庐无旧邻。

江头闻哭处,寂寂楚花春。

孝女獨垂髮,少年唯一身。

無家空託墓,主祭不從人。

相吊有行客,起廬無舊鄰。

江頭聞哭處,寂寂楚花春。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孝女独自垂发,年轻只有一身。没有家空托墓,主祭不跟从的人。相互安慰有旅客,从房屋没有旧邻居。上游听到哭处,寂静楚花春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孝女獨自垂髮,年輕只有一身。沒有家空託墓,主祭不跟從的人。相互安慰有旅客,從房屋沒有舊鄰居。上游聽到哭處,寂靜楚花春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

垂发:指女子未出嫁时的发型。空托墓:指无家可归,只能寄托于墓前。主祭:指主持祭祀的人。相吊:相互慰问。起庐:指新建的庐舍。旧邻:指原来的邻居。楚花:指楚地的花朵。整句注释:这首诗描写了一位无家可归的孝女,她在江陵独自生活,只有一座墓作为她的家,她主持祭祀,没有家人和朋友陪伴,只有行客和新建的庐舍,春天来临,江头传来她的哭声,四周寂静,只有楚地的花朵在开放。垂髮:指女子未出嫁時的髮型。空託墓:指無家可歸,只能寄託於墓前。主祭:指主持祭祀的人。相吊:相互慰問。起廬:指新建的廬舍。舊鄰:指原來的鄰居。楚花:指楚地的花朵。整句註釋:這首詩描寫了一位無家可歸的孝女,她在江陵獨自生活,只有一座墓作爲她的家,她主持祭祀,沒有家人和朋友陪伴,只有行客和新建的廬舍,春天來臨,江頭傳來她的哭聲,四周寂靜,只有楚地的花朵在開放。

赏析

孝女独自垂发,年轻只有一身。没有家空托墓,主祭不跟从的人。相互安慰有旅客,从房屋没有旧邻居。上游听到哭处,寂静楚花春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孝女獨自垂髮,年輕只有一身。沒有家空託墓,主祭不跟從的人。相互安慰有旅客,從房屋沒有舊鄰居。上游聽到哭處,寂靜楚花春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表