寄友人 寄友人

jì yǒu rén

张籍 張籍

zhāng jí · táng

标签: 诗词詩詞

zàijiāngnántóngyóusānyuèshí

cǎicháxúnyuǎnjiàndòuxiàngchūnchí

sòngshātóu宿zhāosēngzhú

jīnqiānxiāngsuí

忆在江南日,同游三月时。

采茶寻远涧,斗鸭向春池。

送客沙头宿,招僧竹里棋。

如今各千里,无计得相随。

憶在江南日,同遊三月時。

採茶尋遠澗,鬥鴨向春池。

送客沙頭宿,招僧竹裏棋。

如今各千里,無計得相隨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

记得在江南时,同时在三月时。采茶不久远涧,向春斗鸭池。送客沙头宿,招僧竹里下棋。如今各千里,没有办法相随。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得在江南時,同時在三月時。採茶不久遠澗,向春鬥鴨池。送客沙頭宿,招僧竹裏下棋。如今各千里,沒有辦法相隨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中回忆了诗人与友人在江南同游的美好时光,包括采茶、斗鸭、送客等场景。表达了诗人对友人的思念之情。‘忆’字开篇,点明回忆的主题。‘同游’二字,描绘了与友人共度的欢乐时光。‘采茶’、‘斗鸭’、‘送客’等词语,生动展现了江南的风景和民风。‘如今各千里’一句,表达了诗人与友人相隔千里的无奈。‘无计得相随’则抒发了诗人对友人的深切思念。詩中回憶了詩人與友人在江南同遊的美好時光,包括採茶、鬥鴨、送客等場景。表達了詩人對友人的思念之情。‘憶’字開篇,點明回憶的主題。‘同遊’二字,描繪了與友人共度的歡樂時光。‘採茶’、‘鬥鴨’、‘送客’等詞語,生動展現了江南的風景和民風。‘如今各千里’一句,表達了詩人與友人相隔千里的無奈。‘無計得相隨’則抒發了詩人對友人的深切思念。

赏析

记得在江南时,同时在三月时。采茶不久远涧,向春斗鸭池。送客沙头宿,招僧竹里下棋。如今各千里,没有办法相随。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得在江南時,同時在三月時。採茶不久遠澗,向春鬥鴨池。送客沙頭宿,招僧竹裏下棋。如今各千里,沒有辦法相隨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表