郢城西楼吟（一作郎士元诗） 郢城西樓吟（一作郎士元詩）

yǐng chéng xī lóu yín yī zuò láng shì yuán shī

张继 唐 張繼 唐

zhāng jì · táng

标签： 诗词詩詞

连lián山shān尽jǐn塞sāi水shuǐ萦yíng回huí，山shān上shàng戍shù门mén临lín水shuǐ开kāi。

珠zhū帘lián直zhí下xià一yī百bǎi丈zhàng，日rì暖nuǎn游yóu鳞lín自zì相xiāng向xiàng。

昔xī人rén爱ài险xiǎn闭bì层céng城chéng，今jīn人rén复fù爱ài闲xián江jiāng清qīng。

沙shā洲zhōu枫fēng岸àn无wú来lái客kè，草cǎo绿lǜ花huā开kāi山shān鸟niǎo鸣míng。

连山尽塞水萦回，山上戍门临水开。

珠帘直下一百丈，日暖游鳞自相向。

昔人爱险闭层城，今人复爱闲江清。

沙洲枫岸无来客，草绿花开山鸟鸣。

連山盡塞水縈迴，山上戍門臨水開。

珠簾直下一百丈，日暖遊鱗自相向。

昔人愛險閉層城，今人復愛閒江清。

沙洲楓岸無來客，草綠花開山鳥鳴。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

连接完全堵塞水萦回，山上城堡门临水开。珠帘直下一百丈，天暖游鳞从相对。从前人爱冒险关闭层城，现在人们又爱闲江水清澈。沙洲枫岸没有来的客人，草绿色花开鸟儿鸣叫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考連接完全堵塞水縈迴，山上城堡門臨水開。珠簾直下一百丈，天暖遊鱗從相對。從前人愛冒險關閉層城，現在人們又愛閒江水清澈。沙洲楓岸沒有來的客人，草綠色花開鳥兒鳴叫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

连山尽塞水萦回：连绵的山峦一直延伸到边塞，水流曲折环绕。戍门临水开：戍楼靠近水面而开。珠帘直下一百丈：珠帘从上直垂到一百丈高。日暖游鳞自相向：阳光温暖，游动的鱼儿自然地相互靠近。昔人爱险闭层城：古人喜欢险要的地方，把城池建得层层叠叠。今人复爱闲江清：现在的人又喜欢宁静清澈的江水。沙洲枫岸无来客：沙洲和枫树岸边没有游客。草绿花开山鸟鸣：草木绿意盎然，花开鸟鸣声声。連山盡塞水縈迴：連綿的山巒一直延伸到邊塞，水流曲折環繞。戍門臨水開：戍樓靠近水面而開。珠簾直下一百丈：珠簾從上直垂到一百丈高。日暖遊鱗自相向：陽光溫暖，遊動的魚兒自然地相互靠近。昔人愛險閉層城：古人喜歡險要的地方，把城池建得層層疊疊。今人復愛閒江清：現在的人又喜歡寧靜清澈的江水。沙洲楓岸無來客：沙洲和楓樹岸邊沒有遊客。草綠花開山鳥鳴：草木綠意盎然，花開鳥鳴聲聲。

赏析

连接完全堵塞水萦回，山上城堡门临水开。珠帘直下一百丈，天暖游鳞从相对。从前人爱冒险关闭层城，现在人们又爱闲江水清澈。沙洲枫岸没有来的客人，草绿色花开鸟儿鸣叫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考連接完全堵塞水縈迴，山上城堡門臨水開。珠簾直下一百丈，天暖遊鱗從相對。從前人愛冒險關閉層城，現在人們又愛閒江水清澈。沙洲楓岸沒有來的客人，草綠色花開鳥兒鳴叫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表