寄衣曲 寄衣曲

jì yī qū

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

织zhī素sù缝fèng衣yī独dú苦kǔ辛xīn，远yuǎn因yīn回huí使shǐ寄jì征zhēng人rén。

官guān家jiā亦yì自zì寄jì衣yī去qù，贵guì从cóng妾qiè手shǒu著zhù君jūn身shēn。

高gāo堂táng姑gū老lǎo无wú侍shì子zi，不bù得dé自zì到dào边biān城chéng里lǐ。

殷yīn勤qín为wèi看kàn初chū著zhù时shí，征zhēng夫fū身shēn上shàng宜yí不bù宜yí。

织素缝衣独苦辛，远因回使寄征人。

官家亦自寄衣去，贵从妾手著君身。

高堂姑老无侍子，不得自到边城里。

殷勤为看初著时，征夫身上宜不宜。

織素縫衣獨苦辛，遠因回使寄徵人。

官家亦自寄衣去，貴從妾手著君身。

高堂姑老無侍子，不得自到邊城裏。

殷勤爲看初著時，征夫身上宜不宜。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

织素缝衣服只有痛苦，何远就回让寄征人。官家也从寄衣服离开，贵从我手在你身。高堂姑老没有人质，不能亲自到边境城市里。殷勤地为看当初写时，征夫身上应该不应该。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考織素縫衣服只有痛苦，何遠就回讓寄徵人。官家也從寄衣服離開，貴從我手在你身。高堂姑老沒有人質，不能親自到邊境城市裏。殷勤地爲看當初寫時，征夫身上應該不應該。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

织素：白色的丝织品；苦辛：辛苦；回使：使者；征人：出征的士兵；官家：官府；妾：古代女子自称；高堂：指父母或长辈的居所；姑：指母亲；侍子：指儿子；边城：边远的城市；殷勤：热心；初著时：初次穿上的时候；宜不宜：合适不合适。織素：白色的絲織品；苦辛：辛苦；回使：使者；徵人：出征的士兵；官家：官府；妾：古代女子自稱；高堂：指父母或長輩的居所；姑：指母親；侍子：指兒子；邊城：邊遠的城市；殷勤：熱心；初著時：初次穿上的時候；宜不宜：合適不合適。

赏析

织素缝衣服只有痛苦，何远就回让寄征人。官家也从寄衣服离开，贵从我手在你身。高堂姑老没有人质，不能亲自到边境城市里。殷勤地为看当初写时，征夫身上应该不应该。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考織素縫衣服只有痛苦，何遠就回讓寄徵人。官家也從寄衣服離開，貴從我手在你身。高堂姑老沒有人質，不能親自到邊境城市裏。殷勤地爲看當初寫時，征夫身上應該不應該。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表