望归舟 望歸舟

wàng guī zhōu

张继 張繼

zhāng jì · táng

标签: 诗词詩詞

wàngguījiāngshàngchuán

cháoluòyóuyǒuxìnwèizhīxuán

莫莫望归客,依依江上船。

潮落犹有信,去楫未知旋。

莫莫望歸客,依依江上船。

潮落猶有信,去楫未知旋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

茫茫望归的旅人,依依不舍江上的舟船。潮水退去尚有回潮的迹象,离去的船桨却不知何时能回转。茫茫望歸的旅人,依依不捨江上的舟船。潮水退去尚有回潮的跡象,離去的船槳卻不知何時能迴轉。

注释

莫莫:茫茫的样子。归客:回家的旅人。依依:不舍的样子。信:潮水回涨的迹象。去楫:离去的船桨。旋:回转。莫莫:茫茫的樣子。歸客:回家的旅人。依依:不捨的樣子。信:潮水回漲的跡象。去楫:離去的船槳。旋:迴轉。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了游子望归的心情,通过对归舟的描写,抒发了作者对归途的期盼和无奈。潮水退去仍有回涨,而离去的船桨却不知何时能回,这种对比突出了游子内心的孤独与渴望。這首詩以簡潔的語言描繪了遊子望歸的心情,通過對歸舟的描寫,抒發了作者對歸途的期盼和無奈。潮水退去仍有回漲,而離去的船槳卻不知何時能回,這種對比突出了遊子內心的孤獨與渴望。

← 返回诗文列表