寄梅处士 寄梅處士

jì méi chù shì

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

扰rǎo扰rǎo人rén间jiān是shì与yǔ非fēi，官guān闲xián自zì觉jué省shěng心xīn机jī。

六liù行xíng班bān里lǐ身shēn常cháng下xià，九jiǔ列liè符fú中zhōng事shì亦yì稀xī。

市shì客kè惯guàn曾céng赊shē贱jiàn药yào，家jiā僮tóng惊jīng见jiàn著zhù新xīn衣yī。

君jūn今jīn独dú得dé居jū山shān乐lè，应yīng喜xǐ多duō时shí未wèi办bàn归guī。

扰扰人间是与非，官闲自觉省心机。

六行班里身常下，九列符中事亦稀。

市客惯曾赊贱药，家僮惊见著新衣。

君今独得居山乐，应喜多时未办归。

擾擾人間是與非，官閒自覺省心機。

六行班裏身常下，九列符中事亦稀。

市客慣曾賒賤藥，家僮驚見著新衣。

君今獨得居山樂，應喜多時未辦歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

纷纷扰扰人世间是与非，官闲自觉省心机。六行班里我常下，九列符中的事情也很少。市客人习惯曾远低药，家僮吃惊地看见穿新衣服。你现在能在山乐，应高兴很多时没有办理回国。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紛紛擾擾人世間是與非，官閒自覺省心機。六行班裏我常下，九列符中的事情也很少。市客人習慣曾遠低藥，家僮喫驚地看見穿新衣服。你現在能在山樂，應高興很多時沒有辦理回國。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

扰扰人间是与非：纷扰的人世间充满了是是非非。官闲自觉省心机：官职清闲时，自觉减少了心机。六行班里身常下：六行班是指官职较低的官员，身常下表示常常被降职。九列符中事亦稀：九列符是指官员的品级，事亦稀表示事务很少。市客惯曾赊贱药：市客指市场中的商人，赊贱药表示赊账买便宜的药。家僮惊见著新衣：家僮指家中的仆人，著新衣表示穿着新衣服。君今独得居山乐：君今指现在的你，独得居山乐表示独自享有隐居山中的乐趣。应喜多时未办归：应喜表示应该高兴，多时未办归表示长时间没有打算回来。擾擾人間是與非：紛擾的人世間充滿了是是非非。官閒自覺省心機：官職清閒時，自覺減少了心機。六行班裏身常下：六行班是指官職較低的官員，身常下表示常常被降職。九列符中事亦稀：九列符是指官員的品級，事亦稀表示事務很少。市客慣曾賒賤藥：市客指市場中的商人，賒賤藥表示賒賬買便宜的藥。家僮驚見著新衣：家僮指家中的僕人，著新衣表示穿着新衣服。君今獨得居山樂：君今指現在的你，獨得居山樂表示獨自享有隱居山中的樂趣。應喜多時未辦歸：應喜表示應該高興，多時未辦歸表示長時間沒有打算回來。

赏析

纷纷扰扰人世间是与非，官闲自觉省心机。六行班里我常下，九列符中的事情也很少。市客人习惯曾远低药，家僮吃惊地看见穿新衣服。你现在能在山乐，应高兴很多时没有办理回国。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紛紛擾擾人世間是與非，官閒自覺省心機。六行班裏我常下，九列符中的事情也很少。市客人習慣曾遠低藥，家僮喫驚地看見穿新衣服。你現在能在山樂，應高興很多時沒有辦理回國。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表