怀别 懷別
仆人驱行轩，低昂出我门。
离堂无留客，席上唯琴樽。
古道随水曲，悠悠绕荒村。
远程未奄息，别念在朝昏。
端居愁岁永，独此留清景。
岂无经过人，寻叹门巷静。
君如天上雨，我如屋下井。
无因同波流，愿作形与影。
僕人驅行軒，低昂出我門。
離堂無留客，席上唯琴樽。
古道隨水曲，悠悠繞荒村。
遠程未奄息，別唸在朝昏。
端居愁歲永，獨此留清景。
豈無經過人，尋嘆門巷靜。
君如天上雨，我如屋下井。
無因同波流，願作形與影。
分享
译文
我人驱赶走高，高低出我门。离堂没有留客人，席上只有弹琴饮酒。古道顺着河边，悠悠绕荒村。远程没有突然停止，别想在朝廷昏庸。端坐愁年永，只有这把清景。难道没有经过别人，不久叹息门巷静。你像天上下雨，我像房顶下井。没有机会同波流，愿作形和影。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我人驅趕走高，高低出我門。離堂沒有留客人，席上只有彈琴飲酒。古道順着河邊，悠悠繞荒村。遠程沒有突然停止，別想在朝廷昏庸。端坐愁年永，只有這把清景。難道沒有經過別人，不久嘆息門巷靜。你像天上下雨，我像房頂下井。沒有機會同波流，願作形和影。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘仆人驱行轩，低昂出我门’描绘了诗人出行时的场景，‘离堂无留客，席上唯琴樽’反映了诗人离别的孤寂。‘古道随水曲，悠悠绕荒村’以自然景物烘托离别之情，‘远程未奄息，别念在朝昏’表达了诗人对远行者的思念。‘端居愁岁永，独此留清景’写诗人居家时的愁绪，‘岂无经过人，寻叹门巷静’表达了对过往行人的感慨。‘君如天上雨，我如屋下井’以比喻手法表达两人相隔之远，‘无因同波流，愿作形与影’则表达了诗人对友情的珍视和渴望。詩中‘僕人驅行軒，低昂出我門’描繪了詩人出行時的場景，‘離堂無留客，席上唯琴樽’反映了詩人離別的孤寂。‘古道隨水曲，悠悠繞荒村’以自然景物烘托離別之情，‘遠程未奄息，別唸在朝昏’表達了詩人對遠行者的思念。‘端居愁歲永，獨此留清景’寫詩人居家時的愁緒，‘豈無經過人，尋嘆門巷靜’表達了對過往行人的感慨。‘君如天上雨，我如屋下井’以比喻手法表達兩人相隔之遠，‘無因同波流，願作形與影’則表達了詩人對友情的珍視和渴望。
赏析
我人驱赶走高，高低出我门。离堂没有留客人，席上只有弹琴饮酒。古道顺着河边，悠悠绕荒村。远程没有突然停止，别想在朝廷昏庸。端坐愁年永，只有这把清景。难道没有经过别人，不久叹息门巷静。你像天上下雨，我像房顶下井。没有机会同波流，愿作形和影。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我人驅趕走高，高低出我門。離堂沒有留客人，席上只有彈琴飲酒。古道順着河邊，悠悠繞荒村。遠程沒有突然停止，別想在朝廷昏庸。端坐愁年永，只有這把清景。難道沒有經過別人，不久嘆息門巷靜。你像天上下雨，我像房頂下井。沒有機會同波流，願作形和影。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考