横吹曲辞·出塞 橫吹曲辭·出塞

héng chuī qū cí chū sāi

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

秋qiū塞sāi雪xuě初chū下xià，将jiāng军jūn远yuǎn出chū师shī。

分fēn营yíng长zhǎng记jì火huǒ，放fàng马mǎ不bù收shōu旗qí。

月yuè冷lěng边biān帐zhàng湿shī，沙shā昏hūn夜yè探tàn迟chí。

征zhēng人rén皆jiē白bái首shǒu，谁shuí见jiàn灭miè胡hú时shí。

秋塞雪初下，将军远出师。

分营长记火，放马不收旗。

月冷边帐湿，沙昏夜探迟。

征人皆白首，谁见灭胡时。

秋塞雪初下，將軍遠出師。

分營長記火，放馬不收旗。

月冷邊帳溼，沙昏夜探遲。

徵人皆白首，誰見滅胡時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋雪开始下堵塞，将军远出老师。分营长记火，放马不收旗。月冷湿边帐，沙漠夜晚探慢。征人都白首，谁看见了胡时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋雪開始下堵塞，將軍遠出老師。分營長記火，放馬不收旗。月冷溼邊帳，沙漠夜晚探慢。徵人都白首，誰看見了胡時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 秋塞雪初下：秋天边塞上刚下过雪。塞，边塞。2. 将军远出师：将军率领军队远出。3. 分营长记火：分兵扎营，长久地记得点火报警。4. 放马不收旗：让马任意奔跑，不收起军旗。5. 月冷边帐湿：月光冷清，边塞的帐篷湿漉漉的。6. 沙昏夜探迟：沙尘昏暗，夜晚侦察延迟。7. 征人皆白首：出征的士兵都头发花白。8. 谁见灭胡时：谁见过消灭胡人的时候。1. 秋塞雪初下：秋天邊塞上剛下過雪。塞，邊塞。2. 將軍遠出師：將軍率領軍隊遠出。3. 分營長記火：分兵紮營，長久地記得點火報警。4. 放馬不收旗：讓馬任意奔跑，不收起軍旗。5. 月冷邊帳溼：月光冷清，邊塞的帳篷溼漉漉的。6. 沙昏夜探遲：沙塵昏暗，夜晚偵察延遲。7. 徵人皆白首：出征的士兵都頭髮花白。8. 誰見滅胡時：誰見過消滅胡人的時候。

赏析

秋雪开始下堵塞，将军远出老师。分营长记火，放马不收旗。月冷湿边帐，沙漠夜晚探慢。征人都白首，谁看见了胡时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋雪開始下堵塞，將軍遠出老師。分營長記火，放馬不收旗。月冷溼邊帳，沙漠夜晚探慢。徵人都白首，誰看見了胡時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表