古钗叹 古釵嘆

gǔ chāi tàn

张籍 張籍

zhāng jí · táng

标签: 诗词詩詞

chāiduòjǐngyánbǎichǐzhōngjīn

fènghuángwǎnzhuǎnyǒuwèishǒushìchēngshí

bànchuánkànzhīzhǔluóxiùshìshēngguānghuī

lángāojǐnbànzhédiāowényàngniányuè

suījǐngxiázhōngyòngháizhuìshítóng

古钗堕井无颜色,百尺泥中今复得。

凤凰宛转有古仪,欲为首饰不称时。

女伴传看不知主,罗袖拂拭生光辉。

兰膏已尽股半折,雕文刻样无年月。

虽离井底入匣中,不用还与坠时同。

古釵墮井無顏色,百尺泥中今復得。

鳳凰宛轉有古儀,欲爲首飾不稱時。

女伴傳看不知主,羅袖拂拭生光輝。

蘭膏已盡股半折,雕文刻樣無年月。

雖離井底入匣中,不用還與墜時同。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古钗落井没有颜色,百尺泥中现在又得到。凤凰宛转有古代礼仪,想为首饰不称职时。女伴们传看不知道主,罗袖拂擦生光辉。兰膏已经全部股半折,雕文刻样没有时间。虽然离井底进入匣中,不用回和坠落时同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古釵落井沒有顏色,百尺泥中現在又得到。鳳凰宛轉有古代禮儀,想爲首飾不稱職時。女伴們傳看不知道主,羅袖拂擦生光輝。蘭膏已經全部股半折,雕文刻樣沒有時間。雖然離井底進入匣中,不用回和墜落時同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

古钗堕井无颜色:古钗掉入井中失去了颜色。百尺泥中今复得:如今在百尺深的泥中找到了它。凤凰宛转有古仪:古钗的形状像凤凰盘旋,有着古老的样式。欲为首饰不称时:想把它作为首饰却已不合时宜。女伴传看不知主:女伴们传看却不知道它的主人。罗袖拂拭生光辉:用罗袖轻轻拂拭后,古钗重新闪现出光辉。兰膏已尽股半折:古钗上的兰膏已经用尽,股身已经折断一半。雕文刻样无年月:上面的雕刻图案没有年月。虽离井底入匣中:虽然离开了井底进入了盒子中,但不用再和掉落时一样。古釵墮井無顏色:古釵掉入井中失去了顏色。百尺泥中今復得:如今在百尺深的泥中找到了它。鳳凰宛轉有古儀:古釵的形狀像鳳凰盤旋,有着古老的樣式。欲爲首飾不稱時:想把它作爲首飾卻已不合時宜。女伴傳看不知主:女伴們傳看卻不知道它的主人。羅袖拂拭生光輝:用羅袖輕輕拂拭後,古釵重新閃現出光輝。蘭膏已盡股半折:古釵上的蘭膏已經用盡,股身已經摺斷一半。雕文刻樣無年月:上面的雕刻圖案沒有年月。雖離井底入匣中:雖然離開了井底進入了盒子中,但不用再和掉落時一樣。

赏析

古钗落井没有颜色,百尺泥中现在又得到。凤凰宛转有古代礼仪,想为首饰不称职时。女伴们传看不知道主,罗袖拂擦生光辉。兰膏已经全部股半折,雕文刻样没有时间。虽然离井底进入匣中,不用回和坠落时同。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古釵落井沒有顏色,百尺泥中現在又得到。鳳凰宛轉有古代禮儀,想爲首飾不稱職時。女伴們傳看不知道主,羅袖拂擦生光輝。蘭膏已經全部股半折,雕文刻樣沒有時間。雖然離井底進入匣中,不用回和墜落時同。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表