废瑟词 廢瑟詞
古瑟在匣谁复识，玉柱颠倒朱丝黑。
千年曲谱不分明，乐府无人传正声。
秋虫暗穿尘作色，腹中不辨工人名。
几时天下复古乐，此瑟还奏云门曲。
古瑟在匣誰復識，玉柱顛倒朱絲黑。
千年曲譜不分明，樂府無人傳正聲。
秋蟲暗穿塵作色，腹中不辨工人名。
幾時天下復古樂，此瑟還奏雲門曲。
分享
译文
古代瑟在匣谁再认识，玉柱颠倒朱丝黑。千年曲谱不分明，乐府无人传正声。秋虫暗挖尘变色，肚子不清工人的名字。几时天下复古音乐，这是瑟回奏云门曲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古代瑟在匣誰再認識，玉柱顛倒朱絲黑。千年曲譜不分明，樂府無人傳正聲。秋蟲暗挖塵變色，肚子不清工人的名字。幾時天下復古音樂，這是瑟回奏雲門曲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
废瑟词中，张籍通过描写一具被遗忘的古代瑟琴，抒发了对古乐失传的感慨。诗中‘古瑟’指古代的瑟琴，‘玉柱颠倒朱丝黑’形容瑟琴久置不用，‘千年曲谱不分明’表达了古乐谱的失传，‘乐府无人传正声’指乐府音乐的正统之声无人传承，‘秋虫暗穿尘作色’描绘了瑟琴周围的尘土和虫鸣，‘工人名’指制作瑟琴的工匠，‘复古乐’指恢复古代音乐，‘云门曲’是古代的一种乐舞。廢瑟詞中，張籍通過描寫一具被遺忘的古代瑟琴，抒發了對古樂失傳的感慨。詩中‘古瑟’指古代的瑟琴，‘玉柱顛倒朱絲黑’形容瑟琴久置不用，‘千年曲譜不分明’表達了古樂譜的失傳，‘樂府無人傳正聲’指樂府音樂的正統之聲無人傳承，‘秋蟲暗穿塵作色’描繪了瑟琴周圍的塵土和蟲鳴，‘工人名’指製作瑟琴的工匠，‘復古樂’指恢復古代音樂，‘雲門曲’是古代的一種樂舞。
赏析
古代瑟在匣谁再认识，玉柱颠倒朱丝黑。千年曲谱不分明，乐府无人传正声。秋虫暗挖尘变色，肚子不清工人的名字。几时天下复古音乐，这是瑟回奏云门曲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古代瑟在匣誰再認識，玉柱顛倒朱絲黑。千年曲譜不分明，樂府無人傳正聲。秋蟲暗挖塵變色，肚子不清工人的名字。幾時天下復古音樂，這是瑟回奏雲門曲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考