答元八遗纱帽 答元八遺紗帽
黑纱方帽君边得，称对山前坐竹床。
唯恐被人偷剪样，不曾闲戴出书堂。
黑紗方帽君邊得，稱對山前坐竹牀。
唯恐被人偷剪樣，不曾閒戴出書堂。
分享
译文
黑色纱方帽边找到你，称对山前坐在竹床。惟恐被人偷剪样，不曾熟悉戴到书堂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑色紗方帽邊找到你，稱對山前坐在竹牀。惟恐被人偷剪樣，不曾熟悉戴到書堂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了诗人得到友人赠予的黑纱帽后的喜悦，以及对这顶帽子珍贵之情的表达。‘君边得’指的是诗人从朋友那里得到这顶帽子。‘称对’意为适合，‘坐竹床’则是形容诗人闲适的生活状态。‘唯恐’表达了诗人对这顶帽子可能被盗的担忧，‘不曾闲戴出书堂’则说明这顶帽子非常珍贵，诗人并不随意佩戴它。本詩描繪了詩人得到友人贈予的黑紗帽後的喜悅，以及對這頂帽子珍貴之情的表達。‘君邊得’指的是詩人從朋友那裏得到這頂帽子。‘稱對’意爲適合，‘坐竹牀’則是形容詩人閒適的生活狀態。‘唯恐’表達了詩人對這頂帽子可能被盜的擔憂，‘不曾閒戴出書堂’則說明這頂帽子非常珍貴，詩人並不隨意佩戴它。
赏析
黑色纱方帽边找到你，称对山前坐在竹床。惟恐被人偷剪样，不曾熟悉戴到书堂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑色紗方帽邊找到你，稱對山前坐在竹牀。惟恐被人偷剪樣，不曾熟悉戴到書堂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考