春日行 春日行
春日融融池上暖,竹牙出土兰心短。
草堂晨起酒半醒,家僮报我园花满。
头上皮冠未曾整,直入花间不寻径。
树树殷勤尽绕行,攀枝未遍春日暝。
不用积金著青天,不用服药求神仙。
但愿园里花长好,一生饮酒花前老。
春日融融池上暖,竹牙出土蘭心短。
草堂晨起酒半醒,家僮報我園花滿。
頭上皮冠未曾整,直入花間不尋徑。
樹樹殷勤盡繞行,攀枝未遍春日暝。
不用積金著青天,不用服藥求神仙。
但願園裏花長好,一生飲酒花前老。
分享
译文
春日融融暖池上,竹牙破土兰心短。草堂晨起喝半醒,家僮报答我园花满。头上皮冠未曾整,直接进入花间不寻径。树树殷勤都绕着走,攀着树枝没有遍春天将黑。不用积累金著青天,不用服药求神仙。但愿园里花长好,一个学生喝酒花前老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春日融融暖池上,竹牙破土蘭心短。草堂晨起喝半醒,家僮報答我園花滿。頭上皮冠未曾整,直接進入花間不尋徑。樹樹殷勤都繞着走,攀着樹枝沒有遍春天將黑。不用積累金著青天,不用服藥求神仙。但願園裏花長好,一個學生喝酒花前老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
春日融融:春天阳光温暖和煦。竹牙:竹子的嫩芽。兰心:兰草的嫩芽。皮冠:古代的一种头饰。殷勤:热情周到。著青天:寄托在天空之中。求神仙:追求长生不老。园花满:园中的花开得正盛。花间:在花丛中。春日暝:春天即将结束的时候。一生饮酒花前老:愿意在花前饮酒度过一生。春日融融:春天陽光溫暖和煦。竹牙:竹子的嫩芽。蘭心:蘭草的嫩芽。皮冠:古代的一種頭飾。殷勤:熱情周到。著青天:寄託在天空之中。求神仙:追求長生不老。園花滿:園中的花開得正盛。花間:在花叢中。春日暝:春天即將結束的時候。一生飲酒花前老:願意在花前飲酒度過一生。
赏析
春日融融暖池上,竹牙破土兰心短。草堂晨起喝半醒,家僮报答我园花满。头上皮冠未曾整,直接进入花间不寻径。树树殷勤都绕着走,攀着树枝没有遍春天将黑。不用积累金著青天,不用服药求神仙。但愿园里花长好,一个学生喝酒花前老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春日融融暖池上,竹牙破土蘭心短。草堂晨起喝半醒,家僮報答我園花滿。頭上皮冠未曾整,直接進入花間不尋徑。樹樹殷勤都繞着走,攀着樹枝沒有遍春天將黑。不用積累金著青天,不用服藥求神仙。但願園裏花長好,一個學生喝酒花前老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考