春日留别（一作惜别） 春日留別（一作惜別）

chūn rì liú bié yī zuò xī bié

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

游yóu人rén欲yù别bié离lí，半bàn醉zuì对duì花huā枝zhī。

看kàn著zhù春chūn又yòu晚wǎn，莫mò轻qīng少shǎo年nián时shí。

临lín行xíng记jì分fēn处chù，回huí首shǒu是shì相xiāng思sī。

各gè向xiàng天tiān涯yá去qù，重zhòng来lái未wèi可kě期qī。

游人欲别离，半醉对花枝。

看著春又晚，莫轻少年时。

临行记分处，回首是相思。

各向天涯去，重来未可期。

遊人欲別離，半醉對花枝。

看著春又晚，莫輕少年時。

臨行記分處，回首是相思。

各向天涯去，重來未可期。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

游人要分离，半醉回答花枝。看著春天又晚，不要轻易少年时。临行记分处，回首这相思。各自向天涯离开，重来不可期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遊人要分離，半醉回答花枝。看著春天又晚，不要輕易少年時。臨行記分處，回首這相思。各自向天涯離開，重來不可期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了作者在春天离别时对时光流逝和青春易逝的感慨，以及对重逢无期的惆怅。‘看著春又晚’暗示了春天即将过去，‘莫轻少年时’劝人珍惜时光，‘临行记分处’和‘回首是相思’抒发了离别时的依恋和思念之情，‘各向天涯去’和‘重来未可期’则表达了对未来重逢的渺茫和无奈。詩中表達了作者在春天離別時對時光流逝和青春易逝的感慨，以及對重逢無期的惆悵。‘看著春又晚’暗示了春天即將過去，‘莫輕少年時’勸人珍惜時光，‘臨行記分處’和‘回首是相思’抒發了離別時的依戀和思念之情，‘各向天涯去’和‘重來未可期’則表達了對未來重逢的渺茫和無奈。

赏析

游人要分离，半醉回答花枝。看著春天又晚，不要轻易少年时。临行记分处，回首这相思。各自向天涯离开，重来不可期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遊人要分離，半醉回答花枝。看著春天又晚，不要輕易少年時。臨行記分處，回首這相思。各自向天涯離開，重來不可期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表