楚妃叹 楚妃嘆
湘云初起江沉沉，君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国，君心独自无终极。
楚兵满地能逐禽，谁用一身骋筋力。
西江若翻云梦中，麋鹿死尽应还宫。
湘雲初起江沉沉，君王遙在雲夢林。
江南雨多旌旗暗，臺下朝朝春水深。
章華殿前朝萬國，君心獨自無終極。
楚兵滿地能逐禽，誰用一身騁筋力。
西江若翻雲夢中，麋鹿死盡應還宮。
分享
译文
湘云初起江沉沉，君王遥在云梦泽林。江南雨多旌旗暗，台下朝朝春季水深。章华宫殿前朝万国，你心中只有自己没有尽头。楚兵满地能追逐禽兽，谁用一身驰骋体力。西江如果翻云梦中，麋鹿死都应回宫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘雲初起江沉沉，君王遙在雲夢澤林。江南雨多旌旗暗，臺下朝朝春季水深。章華宮殿前朝萬國，你心中只有自己沒有盡頭。楚兵滿地能追逐禽獸，誰用一身馳騁體力。西江如果翻雲夢中，麋鹿死都應回宮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了楚妃在江边遥望君王，表达了她的孤寂和无奈。‘湘云初起’指湘江上的云雾初升，‘云梦林’指云梦泽的森林，君王远在林中，暗示君王对楚妃的冷落。‘江南雨多’表现了江南多雨的景象，旌旗暗指战事连绵。‘章华殿’为楚王的宫殿，‘万国’指前来朝拜的国家，‘君心独自无终极’表现了君王对楚妃的冷漠。‘楚兵满地’形容战乱频繁，‘西江若翻云梦中’和‘麋鹿死尽应还宫’以梦境的比喻表达了对战乱结束、生活恢复的期盼。此詩描寫了楚妃在江邊遙望君王，表達了她的孤寂和無奈。‘湘雲初起’指湘江上的雲霧初升，‘雲夢林’指雲夢澤的森林，君王遠在林中，暗示君王對楚妃的冷落。‘江南雨多’表現了江南多雨的景象，旌旗暗指戰事連綿。‘章華殿’爲楚王的宮殿，‘萬國’指前來朝拜的國家，‘君心獨自無終極’表現了君王對楚妃的冷漠。‘楚兵滿地’形容戰亂頻繁，‘西江若翻雲夢中’和‘麋鹿死盡應還宮’以夢境的比喻表達了對戰亂結束、生活恢復的期盼。
赏析
湘云初起江沉沉，君王遥在云梦泽林。江南雨多旌旗暗，台下朝朝春季水深。章华宫殿前朝万国，你心中只有自己没有尽头。楚兵满地能追逐禽兽，谁用一身驰骋体力。西江如果翻云梦中，麋鹿死都应回宫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘雲初起江沉沉，君王遙在雲夢澤林。江南雨多旌旗暗，臺下朝朝春季水深。章華宮殿前朝萬國，你心中只有自己沒有盡頭。楚兵滿地能追逐禽獸，誰用一身馳騁體力。西江如果翻雲夢中，麋鹿死都應回宮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考