酬浙东元尚书见寄绫素 酬浙東元尚書見寄綾素

chóu zhè dōng yuán shàng shū jiàn jì líng sù

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签： 诗词詩詞

越yuè地dì缯zēng纱shā纹wén样yàng新xīn，远yuǎn封fēng来lái寄jì学xué曹cáo人rén。

便biàn令lìng裁cái制zhì为wèi时shí服fú，顿dùn觉jué光guāng荣róng上shàng病bìng身shēn。

应yīng念niàn此cǐ官guān同tóng弃qì置zhì，独dú能néng相xiāng贺hè更gèng殷yīn勤qín。

三sān千qiān里lǐ外wài无wú由yóu见jiàn，海hǎi上shàng东dōng风fēng又yòu一yī春chūn。

越地缯纱纹样新，远封来寄学曹人。

便令裁制为时服，顿觉光荣上病身。

应念此官同弃置，独能相贺更殷勤。

三千里外无由见，海上东风又一春。

越地繒紗紋樣新，遠封來寄學曹人。

便令裁製爲時服，頓覺光榮上病身。

應念此官同棄置，獨能相賀更殷勤。

三千里外無由見，海上東風又一春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

越地丝绸纱花纹样新，远封来寄学曹国人。便令剪裁为时装，顿时觉得荣耀上病身。应考虑此官同放弃，只有能互相祝贺更殷勤。三千里外无法看到，海上东风又一春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考越地絲綢紗花紋樣新，遠封來寄學曹國人。便令剪裁爲時裝，頓時覺得榮耀上病身。應考慮此官同放棄，只有能互相祝賀更殷勤。三千里外無法看到，海上東風又一春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗是唐代诗人张籍酬答浙东元尚书所寄绫素之作。诗中描绘了越地缯纱的新奇纹样，以及元尚书寄赠绫素给张籍的情景。诗中‘时服’指当时的服装，‘光荣’指因得到赠品而感到的荣耀。‘弃置’指被忽视或遗忘，‘相贺’指相互庆祝。最后两句表达了诗人与元尚书相隔千里，但依然在海上东风吹拂的春天相互思念的情感。此詩是唐代詩人張籍酬答浙東元尚書所寄綾素之作。詩中描繪了越地繒紗的新奇紋樣，以及元尚書寄贈綾素給張籍的情景。詩中‘時服’指當時的服裝，‘光榮’指因得到贈品而感到的榮耀。‘棄置’指被忽視或遺忘，‘相賀’指相互慶祝。最後兩句表達了詩人與元尚書相隔千里，但依然在海上東風吹拂的春天相互思念的情感。

赏析

越地丝绸纱花纹样新，远封来寄学曹国人。便令剪裁为时装，顿时觉得荣耀上病身。应考虑此官同放弃，只有能互相祝贺更殷勤。三千里外无法看到，海上东风又一春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考越地絲綢紗花紋樣新，遠封來寄學曹國人。便令剪裁爲時裝，頓時覺得榮耀上病身。應考慮此官同放棄，只有能互相祝賀更殷勤。三千里外無法看到，海上東風又一春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表