城南 城南
漾漾南涧水,来作曲池流。
言寻参差岛,晓榜轻盈舟。
万绕不再止,千寻尽孤幽。
藻涩讶人重,萍分指鱼游。
繁苗毯下垂,密箭翻回辀.曝鳖乱自坠,阴藤斜相钩。
卧蒋黑米吐,翻芰紫角稠。
桥低竞俯偻,亭近闲夷犹。
目为逐胜朗,手因掇芳柔。
渐喜游来极,忽疑归无由。
气状虽可览,纤微谅难搜。
未听主人赏,徒爱清华秋。
漾漾南澗水,來作曲池流。
言尋參差島,曉榜輕盈舟。
萬繞不再止,千尋盡孤幽。
藻澀訝人重,萍分指魚遊。
繁苗毯下垂,密箭翻回輈.曝鱉亂自墜,陰藤斜相鉤。
臥蔣黑米吐,翻芰紫角稠。
橋低競俯僂,亭近閒夷猶。
目爲逐勝朗,手因掇芳柔。
漸喜游來極,忽疑歸無由。
氣狀雖可覽,纖微諒難搜。
未聽主人賞,徒愛清華秋。
分享
译文
荡漾荡漾南涧水,来作曲池流。说不久参差岛,晓榜轻盈船。万绕不再停止,千寻尽我幽。藻涩惊讶人们重视,萍分指鱼游。繁苗毯子垂下,密箭翻回轨迹.晒鳖乱自坠,阴藤斜相钩。躺在蒋黑米吐,翻菱角紫角稠。桥低竞争弯腰低头,亭附近闲夷犹。目为乘胜追击朗,手就吸引芬芳柔。渐渐喜欢游来最,忽然怀疑归无法。气情况虽然可以看,细微谅难搜。没有听从主人奖赏,只是爱清华秋季。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考盪漾盪漾南澗水,來作曲池流。說不久參差島,曉榜輕盈船。萬繞不再停止,千尋盡我幽。藻澀驚訝人們重視,萍分指魚遊。繁苗毯子垂下,密箭翻回軌跡.曬鱉亂自墜,陰藤斜相鉤。躺在蔣黑米吐,翻菱角紫角稠。橋低競爭彎腰低頭,亭附近閒夷猶。目爲乘勝追擊朗,手就吸引芬芳柔。漸漸喜歡游來最,忽然懷疑歸無法。氣情況雖然可以看,細微諒難搜。沒有聽從主人獎賞,只是愛清華秋季。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了作者游历城南的景色,从南涧水的潺潺流过,到曲池中的轻舟,再到参差岛上的美景,诗人细致地描绘了周围的自然景观。‘万绕’、‘千寻’等词语表现出景色的深远,‘藻涩’、‘萍分’等描绘了水中的细微之处,‘繁苗’、‘密箭’等描绘了水边的植被。诗中还描写了桥、亭等建筑,以及‘卧蒋黑米吐’、‘翻芰紫角稠’等生动细节,展现了诗人的观察力和表达能力。‘目为逐胜朗’、‘手因掇芳柔’等表达了诗人对美景的喜爱和留恋。‘渐喜游来极’、‘忽疑归无由’等表达了诗人对游历的留恋和对归途的犹豫。最后‘气状虽可览,纤微谅难搜’、‘未听主人赏,徒爱清华秋’则表达了诗人对美景的感慨和对秋天的喜爱。詩中描繪了作者遊歷城南的景色,從南澗水的潺潺流過,到曲池中的輕舟,再到參差島上的美景,詩人細緻地描繪了周圍的自然景觀。‘萬繞’、‘千尋’等詞語表現出景色的深遠,‘藻澀’、‘萍分’等描繪了水中的細微之處,‘繁苗’、‘密箭’等描繪了水邊的植被。詩中還描寫了橋、亭等建築,以及‘臥蔣黑米吐’、‘翻芰紫角稠’等生動細節,展現了詩人的觀察力和表達能力。‘目爲逐勝朗’、‘手因掇芳柔’等表達了詩人對美景的喜愛和留戀。‘漸喜游來極’、‘忽疑歸無由’等表達了詩人對遊歷的留戀和對歸途的猶豫。最後‘氣狀雖可覽,纖微諒難搜’、‘未聽主人賞,徒愛清華秋’則表達了詩人對美景的感慨和對秋天的喜愛。
赏析
荡漾荡漾南涧水,来作曲池流。说不久参差岛,晓榜轻盈船。万绕不再停止,千寻尽我幽。藻涩惊讶人们重视,萍分指鱼游。繁苗毯子垂下,密箭翻回轨迹.晒鳖乱自坠,阴藤斜相钩。躺在蒋黑米吐,翻菱角紫角稠。桥低竞争弯腰低头,亭附近闲夷犹。目为乘胜追击朗,手就吸引芬芳柔。渐渐喜欢游来最,忽然怀疑归无法。气情况虽然可以看,细微谅难搜。没有听从主人奖赏,只是爱清华秋季。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考盪漾盪漾南澗水,來作曲池流。說不久參差島,曉榜輕盈船。萬繞不再停止,千尋盡我幽。藻澀驚訝人們重視,萍分指魚遊。繁苗毯子垂下,密箭翻回軌跡.曬鱉亂自墜,陰藤斜相鉤。躺在蔣黑米吐,翻菱角紫角稠。橋低競爭彎腰低頭,亭附近閒夷猶。目爲乘勝追擊朗,手就吸引芬芳柔。漸漸喜歡游來最,忽然懷疑歸無法。氣情況雖然可以看,細微諒難搜。沒有聽從主人獎賞,只是愛清華秋季。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考