病中寄白学士拾遗 病中寄白學士拾遺
秋亭病客眠,庭树满枝蝉。
凉风绕砌起,斜影入床前。
梨晚渐红坠,菊寒无黄鲜。
倦游寂寞日,感叹蹉跎年。
尘欢久消委,华念独迎延。
自寓城阙下,识君弟事焉。
君为天子识,我方沉病缠。
无因会同语,悄悄中怀煎。
秋亭病客眠,庭樹滿枝蟬。
涼風繞砌起,斜影入牀前。
梨晚漸紅墜,菊寒無黃鮮。
倦遊寂寞日,感嘆蹉跎年。
塵歡久消委,華念獨迎延。
自寓城闕下,識君弟事焉。
君爲天子識,我方沉病纏。
無因會同語,悄悄中懷煎。
分享
译文
秋亭病客人睡觉,在庭院的树上满枝蝉。凉风绕砌起,斜影到床前。梨晚渐红坠,菊花寒无黄鲜。疲倦在寂寞时,感叹磋跎年。尘欢久消委,华想独自迎请。自寓京城下,认识你弟弟事了。您为天子认识,我方沉病缠。无因会同话,悄悄内心煎熬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋亭病客人睡覺,在庭院的樹上滿枝蟬。涼風繞砌起,斜影到牀前。梨晚漸紅墜,菊花寒無黃鮮。疲倦在寂寞時,感嘆磋跎年。塵歡久消委,華想獨自迎請。自寓京城下,認識你弟弟事了。您爲天子認識,我方沉病纏。無因會同話,悄悄內心煎熬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了病中的诗人所见的秋日景象,如病客在秋亭中睡眠,庭院里的树上蝉鸣声声,凉风绕砌,斜影入床前。梨果逐渐变红坠落,菊花因寒而失去鲜艳。诗人感叹岁月蹉跎,尘世欢愉已消逝,而内心的华念却愈发强烈。诗人自寓城阙之下,认识白学士,但因病无法相见,心中充满思念和焦虑。詩中描繪了病中的詩人所見的秋日景象,如病客在秋亭中睡眠,庭院裏的樹上蟬鳴聲聲,涼風繞砌,斜影入牀前。梨果逐漸變紅墜落,菊花因寒而失去鮮豔。詩人感嘆歲月蹉跎,塵世歡愉已消逝,而內心的華念卻愈發強烈。詩人自寓城闕之下,認識白學士,但因病無法相見,心中充滿思念和焦慮。
赏析
秋亭病客人睡觉,在庭院的树上满枝蝉。凉风绕砌起,斜影到床前。梨晚渐红坠,菊花寒无黄鲜。疲倦在寂寞时,感叹磋跎年。尘欢久消委,华想独自迎请。自寓京城下,认识你弟弟事了。您为天子认识,我方沉病缠。无因会同话,悄悄内心煎熬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋亭病客人睡覺,在庭院的樹上滿枝蟬。涼風繞砌起,斜影到牀前。梨晚漸紅墜,菊花寒無黃鮮。疲倦在寂寞時,感嘆磋跎年。塵歡久消委,華想獨自迎請。自寓京城下,認識你弟弟事了。您爲天子認識,我方沉病纏。無因會同話,悄悄內心煎熬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考