北邙行(一作白邙山) 北邙行(一作白邙山)

běi máng xíng yī zuò bái máng shān

张籍 唐 張籍 唐

zhāng jí · táng

标签: 诗词詩詞

洛luò阳yáng北běi门mén北běi邙máng道dào,丧sàng车chē辚lín辚lín入rù秋qiū草cǎo。

车chē前qián齐qí唱chàng薤xiè露lù歌gē,高gāo坟fén新xīn起qǐ白bái峨é峨é。

朝cháo朝cháo暮mù暮mù人rén送sòng葬zàng,洛luò阳yáng城chéng中zhōng人rén更gèng多duō。

千qiān金jīn立lì碑bēi高gāo百bǎi尺chǐ,终zhōng作zuò谁shuí家jiā柱zhù下xià石shí。

山shān头tóu松sōng柏bǎi半bàn无wú主zhǔ,地dì下xià白bái骨gǔ多duō于yú土tǔ。

寒hán食shí家jiā家jiā送sòng纸zhǐ钱qián,乌wū鸢yuān作zuò窠kē衔xián上shàng树shù。

人rén居jū朝cháo市shì未wèi解jiě愁chóu,请qǐng君jūn暂zàn向xiàng北běi邙máng游yóu。

洛阳北门北邙道,丧车辚辚入秋草。

车前齐唱薤露歌,高坟新起白峨峨。

朝朝暮暮人送葬,洛阳城中人更多。

千金立碑高百尺,终作谁家柱下石。

山头松柏半无主,地下白骨多于土。

寒食家家送纸钱,乌鸢作窠衔上树。

人居朝市未解愁,请君暂向北邙游。

洛陽北門北邙道,喪車轔轔入秋草。

車前齊唱薤露歌,高墳新起白峨峨。

朝朝暮暮人送葬,洛陽城中人更多。

千金立碑高百尺,終作誰家柱下石。

山頭松柏半無主,地下白骨多於土。

寒食家家送紙錢,烏鳶作窠銜上樹。

人居朝市未解愁,請君暫向北邙遊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

洛阳北门北邙道,丧车辚辚进入秋草。车前齐唱薤露歌,高坟新起白峨峨。朝朝暮暮人送葬,洛阳城中人更多。千金立碑高百尺,最终在谁家柱下石。山头松柏半无主,地下白骨多在土。寒食家送纸钱,老鹰作窝街上树。人在街市上没有解除忧愁,请你暂时向北邙游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛陽北門北邙道,喪車轔轔進入秋草。車前齊唱薤露歌,高墳新起白峨峨。朝朝暮暮人送葬,洛陽城中人更多。千金立碑高百尺,最終在誰家柱下石。山頭松柏半無主,地下白骨多在土。寒食家送紙錢,老鷹作窩街上樹。人在街市上沒有解除憂愁,請你暫時向北邙遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了洛阳北邙山一带的丧葬景象,通过描写丧车、薤露歌、高坟、送葬人群等,反映了当时社会的风俗和人们的生死观念。'千金立碑高百尺,终作谁家柱下石'反映了当时人们对于死后名声的重视,而'山头松柏半无主,地下白骨多于土'则表达了对人生无常的感慨。'寒食家家送纸钱,乌鸢作窠衔上树'描绘了寒食节时人们祭奠先人的习俗。最后一句'人居朝市未解愁,请君暂向北邙游'则是诗人对人生苦难的反思,并邀请读者一同前往北邙山寻求心灵的慰藉。詩中描繪了洛陽北邙山一帶的喪葬景象,通過描寫喪車、薤露歌、高墳、送葬人羣等,反映了當時社會的風俗和人們的生死觀念。'千金立碑高百尺,終作誰家柱下石'反映了當時人們對於死後名聲的重視,而'山頭松柏半無主,地下白骨多於土'則表達了對人生無常的感慨。'寒食家家送紙錢,烏鳶作窠銜上樹'描繪了寒食節時人們祭奠先人的習俗。最後一句'人居朝市未解愁,請君暫向北邙遊'則是詩人對人生苦難的反思,並邀請讀者一同前往北邙山尋求心靈的慰藉。

赏析

洛阳北门北邙道,丧车辚辚进入秋草。车前齐唱薤露歌,高坟新起白峨峨。朝朝暮暮人送葬,洛阳城中人更多。千金立碑高百尺,最终在谁家柱下石。山头松柏半无主,地下白骨多在土。寒食家送纸钱,老鹰作窝街上树。人在街市上没有解除忧愁,请你暂时向北邙游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛陽北門北邙道,喪車轔轔進入秋草。車前齊唱薤露歌,高墳新起白峨峨。朝朝暮暮人送葬,洛陽城中人更多。千金立碑高百尺,最終在誰家柱下石。山頭松柏半無主,地下白骨多在土。寒食家送紙錢,老鷹作窩街上樹。人在街市上沒有解除憂愁,請你暫時向北邙遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表