再吟鹦鹉 再吟鸚鵡
万里去心违,奇毛觉自非。
美人怜解语,凡鸟畏多机。
未胜无丹嘴,何劳事绿衣。
雕笼终不恋,会向故山归。
萬里去心違,奇毛覺自非。
美人憐解語,凡鳥畏多機。
未勝無丹嘴,何勞事綠衣。
雕籠終不戀,會向故山歸。
分享
译文
不远万里离开内心,奇毛觉得自己不是。美人喜欢说话,凡鸟害怕多机。没有胜利没有红山嘴,为什么劳动绿衣服。雕笼始终不留恋,会向所以山回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不遠萬里離開內心,奇毛覺得自己不是。美人喜歡說話,凡鳥害怕多機。沒有勝利沒有紅山嘴,爲什麼勞動綠衣服。雕籠始終不留戀,會向所以山回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
万里去心违:鹦鹉被带到远方,作者表达了自己不愿离乡的心情。奇毛觉自非:鹦鹉的羽毛虽然奇特,但作者认为它并非真正的美。美人怜解语:美丽的女子喜欢鹦鹉能说话。凡鸟畏多机:普通的鸟儿害怕鹦鹉的机敏。未胜无丹嘴:鹦鹉没有丹嘴,无法胜过其他鸟儿。何劳事绿衣:为什么还要给它穿上华丽的衣服。雕笼终不恋:鹦鹉终究不会留恋华丽的笼子。会向故山归:最终会回到它原来的山野。萬里去心違:鸚鵡被帶到遠方,作者表達了自己不願離鄉的心情。奇毛覺自非:鸚鵡的羽毛雖然奇特,但作者認爲它並非真正的美。美人憐解語:美麗的女子喜歡鸚鵡能說話。凡鳥畏多機:普通的鳥兒害怕鸚鵡的機敏。未勝無丹嘴:鸚鵡沒有丹嘴,無法勝過其他鳥兒。何勞事綠衣:爲什麼還要給它穿上華麗的衣服。雕籠終不戀:鸚鵡終究不會留戀華麗的籠子。會向故山歸:最終會回到它原來的山野。
赏析
不远万里离开内心,奇毛觉得自己不是。美人喜欢说话,凡鸟害怕多机。没有胜利没有红山嘴,为什么劳动绿衣服。雕笼始终不留恋,会向所以山回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不遠萬里離開內心,奇毛覺得自己不是。美人喜歡說話,凡鳥害怕多機。沒有勝利沒有紅山嘴,爲什麼勞動綠衣服。雕籠始終不留戀,會向所以山回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考