杂曲歌辞。自君之出矣 雜曲歌辭。自君之出矣

zá qū gē cí zì jūn zhī chū yǐ

张祜 唐 張祜 唐

zhāng hù · táng

标签： 诗词詩詞

自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ，万wàn物wù看kàn成chéng古gǔ。

千qiān寻xún葶tíng苈lì枝zhī，争zhēng奈nài长zhǎng长zhǎng苦kǔ。

自君之出矣，万物看成古。

千寻葶苈枝，争奈长长苦。

自君之出矣，萬物看成古。

千尋葶藶枝，爭奈長長苦。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

丈夫离家远行而未归，万物看成古。千寻葶苈枝，无奈长苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫離家遠行而未歸，萬物看成古。千尋葶藶枝，無奈長苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人对离别之苦的深切感受。'自君之出矣'点明了离别的原因，'万物看成古'形容离别后时光的流逝，万物显得陈旧。'千寻葶苈枝，争奈长长苦'以葶苈枝的绵长与苦涩比喻离别的痛苦。本詩表達了詩人對離別之苦的深切感受。'自君之出矣'點明瞭離別的原因，'萬物看成古'形容離別後時光的流逝，萬物顯得陳舊。'千尋葶藶枝，爭奈長長苦'以葶藶枝的綿長與苦澀比喻離別的痛苦。

赏析

丈夫离家远行而未归，万物看成古。千寻葶苈枝，无奈长苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫離家遠行而未歸，萬物看成古。千尋葶藶枝，無奈長苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表