杂曲歌辞·车遥遥 雜曲歌辭·車遙遙
东方昽昽车轧轧，地色不分新去辙。
闺门半掩床半空，斑斑枕花残泪红。
君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。
碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼。
桑间女儿情不浅，莫道野蚕能作茧。
東方曨曨車軋軋，地色不分新去轍。
閨門半掩牀半空，斑斑枕花殘淚紅。
君心若車千萬轉，妾身如轍遺漸遠。
碧川迢迢山宛宛，馬蹄在耳輪在眼。
桑間女兒情不淺，莫道野蠶能作繭。
分享
译文
东方昽昽车轧轧，地面颜色不分新离开车道。内室的门半掩在半空中，斑斑纹枕花残泪红。君心如车千万转，我的身体像车辙遗越远。碧川迢迢山仿佛，马蹄在了车轮在眼。桑间女儿情不浅，别说野蚕作茧能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東方曨曨車軋軋，地面顏色不分新離開車道。內室的門半掩在半空中，斑斑紋枕花殘淚紅。君心如車千萬轉，我的身體像車轍遺越遠。碧川迢迢山彷彿，馬蹄在了車輪在眼。桑間女兒情不淺，別說野蠶作繭能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写女子对远方丈夫的思念，运用车轧、车辙、床空、枕花残泪等意象，抒发了女子内心的孤寂和哀怨。诗中‘君心若车千万转’以车喻心，形象地表现了丈夫心念千变万化，而‘妾身如辙遗渐远’则表达了女子与丈夫渐行渐远的无奈。‘碧川迢迢山宛宛’描绘了山水的壮阔，而‘桑间女儿情不浅’则反衬出女子的深情。‘莫道野蚕能作茧’寓意着女子对爱情的忠贞不渝。本詩通過描寫女子對遠方丈夫的思念，運用車軋、車轍、牀空、枕花殘淚等意象，抒發了女子內心的孤寂和哀怨。詩中‘君心若車千萬轉’以車喻心，形象地表現了丈夫心念千變萬化，而‘妾身如轍遺漸遠’則表達了女子與丈夫漸行漸遠的無奈。‘碧川迢迢山宛宛’描繪了山水的壯闊，而‘桑間女兒情不淺’則反襯出女子的深情。‘莫道野蠶能作繭’寓意着女子對愛情的忠貞不渝。
赏析
东方昽昽车轧轧，地面颜色不分新离开车道。内室的门半掩在半空中，斑斑纹枕花残泪红。君心如车千万转，我的身体像车辙遗越远。碧川迢迢山仿佛，马蹄在了车轮在眼。桑间女儿情不浅，别说野蚕作茧能。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東方曨曨車軋軋，地面顏色不分新離開車道。內室的門半掩在半空中，斑斑紋枕花殘淚紅。君心如車千萬轉，我的身體像車轍遺越遠。碧川迢迢山彷彿，馬蹄在了車輪在眼。桑間女兒情不淺，別說野蠶作繭能。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考