寓怀寄苏州刘郎中（时以天平公荐罢归） 寓懷寄蘇州劉郎中（時以天平公薦罷歸）

yù huái jì sū zhōu liú láng zhōng shí yǐ tiān píng gōng jiàn bà guī

张祜 唐 張祜 唐

zhāng hù · táng

标签： 诗词詩詞

一yī闻wén周zhōu召zhào佐zuǒ明míng时shí，西xī望wàng都dōu门mén强qiáng策cè羸léi。

天tiān子zi好hǎo文wén才cái自zì薄báo，诸zhū侯hóu力lì荐jiàn命mìng犹yóu奇qí。

贺hè知zhī章zhāng口kǒu徒tú劳láo说shuō，孟mèng浩hào然rán身shēn更gèng不bù疑yí。

唯wéi是shì胜shèng游yóu行xíng未wèi遍biàn，欲yù离lí京jīng国guó尚shàng迟chí迟chí。

一闻周召佐明时，西望都门强策羸。

天子好文才自薄，诸侯力荐命犹奇。

贺知章口徒劳说，孟浩然身更不疑。

唯是胜游行未遍，欲离京国尚迟迟。

一聞周召佐明時，西望都門強策羸。

天子好文才自薄，諸侯力薦命猶奇。

賀知章口徒勞說，孟浩然身更不疑。

唯是勝遊行未遍，欲離京國尚遲遲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一听说周公、召公辅佐圣明的时代，西望都门强策弱。天子喜欢文才从薄，诸侯极力推荐命令还奇。贺知章口徒劳说，孟浩然身更不怀疑。只是胜利游行不遍，要离京国还迟迟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一聽說周公、召公輔佐聖明的時代，西望都門強策弱。天子喜歡文才從薄，諸侯極力推薦命令還奇。賀知章口徒勞說，孟浩然身更不懷疑。只是勝利遊行不遍，要離京國還遲遲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提及周召佐明时，表示诗人对过去明君贤臣的怀念。'强策羸'形容诗人勉力前往，'天子好文才自薄'表示诗人自谦才疏学浅。'贺知章口徒劳说，孟浩然身更不疑'指贺知章虽曾赞誉，但诗人并未因此而自满，孟浩然则是诗人所敬重的同僚。'胜游行未遍'表达诗人对游览之地的留恋，'欲离京国尚迟迟'则表明诗人不舍离开京城的情感。詩中提及周召佐明時，表示詩人對過去明君賢臣的懷念。'強策羸'形容詩人勉力前往，'天子好文才自薄'表示詩人自謙才疏學淺。'賀知章口徒勞說，孟浩然身更不疑'指賀知章雖曾讚譽，但詩人並未因此而自滿，孟浩然則是詩人所敬重的同僚。'勝遊行未遍'表達詩人對遊覽之地的留戀，'欲離京國尚遲遲'則表明詩人不捨離開京城的情感。

赏析

一听说周公、召公辅佐圣明的时代，西望都门强策弱。天子喜欢文才从薄，诸侯极力推荐命令还奇。贺知章口徒劳说，孟浩然身更不怀疑。只是胜利游行不遍，要离京国还迟迟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一聽說周公、召公輔佐聖明的時代，西望都門強策弱。天子喜歡文才從薄，諸侯極力推薦命令還奇。賀知章口徒勞說，孟浩然身更不懷疑。只是勝利遊行不遍，要離京國還遲遲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表