鹦鹉 鸚鵡
栖栖南越鸟,色丽思沈淫。
暮隔碧云海,春依红树林。
雕笼悲敛翅,画阁岂关心。
无事能言语,人闻怨恨深。
棲棲南越鳥,色麗思沈淫。
暮隔碧雲海,春依紅樹林。
雕籠悲斂翅,畫閣豈關心。
無事能言語,人聞怨恨深。
分享
译文
忙碌南越鸟,美丽想沈淫色。晚上隔碧云海,春依红树林。雕笼悲伤敛翅,画阁怎么关心。无事不能说话,人们听到怨恨很深。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忙碌南越鳥,美麗想沈淫色。晚上隔碧雲海,春依紅樹林。雕籠悲傷斂翅,畫閣怎麼關心。無事不能說話,人們聽到怨恨很深。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
南越鸟:指鹦鹉,因其原产于南方越地。色丽:指鹦鹉羽毛色彩鲜艳。沈淫:沉迷。碧云海:比喻遥远的地方。红树林:指鹦鹉栖息的地方。雕笼:指鹦鹉被囚禁的笼子。敛翅:收起翅膀,表示悲伤。画阁:华丽的阁楼,此处指鹦鹉的囚笼。无事能言语:鹦鹉虽能模仿人言,但无实际意义。人闻怨恨深:人们听到鹦鹉的叫声,反而觉得它怨恨深重。南越鳥:指鸚鵡,因其原產於南方越地。色麗:指鸚鵡羽毛色彩鮮豔。沈淫:沉迷。碧雲海:比喻遙遠的地方。紅樹林:指鸚鵡棲息的地方。雕籠:指鸚鵡被囚禁的籠子。斂翅:收起翅膀,表示悲傷。畫閣:華麗的閣樓,此處指鸚鵡的囚籠。無事能言語:鸚鵡雖能模仿人言,但無實際意義。人聞怨恨深:人們聽到鸚鵡的叫聲,反而覺得它怨恨深重。
赏析
忙碌南越鸟,美丽想沈淫色。晚上隔碧云海,春依红树林。雕笼悲伤敛翅,画阁怎么关心。无事不能说话,人们听到怨恨很深。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忙碌南越鳥,美麗想沈淫色。晚上隔碧雲海,春依紅樹林。雕籠悲傷斂翅,畫閣怎麼關心。無事不能說話,人們聽到怨恨很深。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考