夜雨 夜雨

yè yǔ

张祜 唐 張祜 唐

zhāng hù · táng

标签： 诗词詩詞

霭ǎi霭ǎi云yún四sì黑hēi，秋qiū林lín响xiǎng空kōng堂táng。

始shǐ从cóng寒hán瓦wǎ中zhōng，淅xī沥lì断duàn人rén肠cháng。

愁chóu肠cháng方fāng九jiǔ回huí，寂jì寂jì夜yè未wèi央yāng。

霭霭云四黑，秋林响空堂。

始从寒瓦中，淅沥断人肠。

愁肠方九回，寂寂夜未央。

靄靄雲四黑，秋林響空堂。

始從寒瓦中，淅瀝斷人腸。

愁腸方九回，寂寂夜未央。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

霭霭说四黑，秋天的森林响空堂。开始从寒冷瓦中，像淅淅沥沥的雨声断人肠。愁肠方九回，寂静夜未央。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靄靄說四黑，秋天的森林響空堂。開始從寒冷瓦中，像淅淅瀝瀝的雨聲斷人腸。愁腸方九回，寂靜夜未央。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

霭霭：云气浓郁的样子。四黑：形容天空昏暗。秋林：秋天的树林。响空堂：空荡的厅堂中回荡着秋林的声音。寒瓦：指被秋霜覆盖的瓦片。淅沥：雨声细小。断人肠：形容雨声让人心碎。愁肠方九回：形容内心愁苦，如同肠子被绕了九圈。寂寂夜未央：寂静的夜晚似乎没有尽头。靄靄：雲氣濃郁的樣子。四黑：形容天空昏暗。秋林：秋天的樹林。響空堂：空蕩的廳堂中迴盪着秋林的聲音。寒瓦：指被秋霜覆蓋的瓦片。淅瀝：雨聲細小。斷人腸：形容雨聲讓人心碎。愁腸方九回：形容內心愁苦，如同腸子被繞了九圈。寂寂夜未央：寂靜的夜晚似乎沒有盡頭。

赏析

霭霭说四黑，秋天的森林响空堂。开始从寒冷瓦中，像淅淅沥沥的雨声断人肠。愁肠方九回，寂静夜未央。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考靄靄說四黑，秋天的森林響空堂。開始從寒冷瓦中，像淅淅瀝瀝的雨聲斷人腸。愁腸方九回，寂靜夜未央。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表