相和歌辞。团扇郎 相和歌辭。團扇郎

xiāng hé gē cí tuán shàn láng

张祜 唐 張祜 唐

zhāng hù · táng

标签： 诗词詩詞

白bái团tuán扇shàn，今jīn来lái此cǐ去qù捐juān。

愿yuàn得dé入rù郎láng手shǒu，团tuán圆yuán郎láng眼yǎn前qián。

白团扇，今来此去捐。

愿得入郎手，团圆郎眼前。

白團扇，今來此去捐。

願得入郎手，團圓郎眼前。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白团扇，现在来这里去捐。希望能进郎手，团圆郎眼前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白團扇，現在來這裏去捐。希望能進郎手，團圓郎眼前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过团扇的意象，表达了女子对爱人的深情。'团扇'在此既是实指，也寓意团圆和女性的美好。'捐'字隐含了女子愿意将自己托付给郎君的心意。全诗语言简洁，情感真挚，通过日常用品团扇，巧妙地传达了女子对郎君的倾慕之情。此詩通過團扇的意象，表達了女子對愛人的深情。'團扇'在此既是實指，也寓意團圓和女性的美好。'捐'字隱含了女子願意將自己託付給郎君的心意。全詩語言簡潔，情感真摯，通過日常用品團扇，巧妙地傳達了女子對郎君的傾慕之情。

赏析

白团扇，现在来这里去捐。希望能进郎手，团圆郎眼前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白團扇，現在來這裏去捐。希望能進郎手，團圓郎眼前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表