戏简朱坛诗戲簡朱壇詩

xì jiǎn zhū tán shī

zhāng hù · táng

昔xī人rén有yǒu玉yù盌wǎn，击jī之zhī千qiān里lǐ鸣míng。

今jīn日rì睹dǔ斯sī文wén，盌wǎn有yǒu当dāng时shí声shēng。

昔人有玉盌，击之千里鸣。

今日睹斯文，盌有当时声。

昔人有玉盌，擊之千里鳴。

今日睹斯文，盌有當時聲。

译文

从前有个人有一只玉碗，敲击它能响遍千里。如今看到这些诗文，玉碗仿佛还能发出当时的声音。從前有個人有一隻玉碗，敲擊它能響遍千里。如今看到這些詩文，玉碗彷彿還能發出當時的聲音。

玉盌：玉制的碗。击：敲击。斯文：这些诗文。鸣：响声。这里比喻诗文具有传世的价值。玉盌：玉製的碗。擊：敲擊。斯文：這些詩文。鳴：響聲。這裏比喻詩文具有傳世的價值。

这首诗以玉碗为喻，生动地表达了诗文的持久魅力，寓意深刻，给人以启迪。這首詩以玉碗爲喻，生動地表達了詩文的持久魅力，寓意深刻，給人以啓迪。