戏简朱坛诗戲簡朱壇詩

xì jiǎn zhū tán shī

zhāng hù · táng

昔xī人rén有yǒu玉yù碗wǎn，击jī之zhī千qiān里lǐ鸣míng。

今jīn日rì睹dǔ斯sī文wén，碗wǎn有yǒu当dāng时shí声shēng。

昔人有玉碗，击之千里鸣。

今日睹斯文，碗有当时声。

昔人有玉碗，擊之千里鳴。

今日睹斯文，碗有當時聲。

译文

从前有个玉碗，攻击的千里鸣叫。今天看到斯文，碗有当时声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前有個玉碗，攻擊的千里鳴叫。今天看到斯文，碗有當時聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

此诗运用夸张手法，以昔人玉碗击之千里鸣的传说，比喻诗文的传世不朽。'斯文'指诗文，'当时声'指玉碗发出的声音，这里比喻诗文的千古流传。此詩運用誇張手法，以昔人玉碗擊之千里鳴的傳說，比喻詩文的傳世不朽。'斯文'指詩文，'當時聲'指玉碗發出的聲音，這裏比喻詩文的千古流傳。