舞 舞
荆台呈妙舞,云雨半罗衣。
袅袅腰疑折,褰褰袖欲飞。
雾轻红踯躅,风艳紫蔷薇。
强许传新态,人间弟子稀。
荊臺呈妙舞,雲雨半羅衣。
嫋嫋腰疑折,褰褰袖欲飛。
霧輕紅躑躅,風豔紫薔薇。
強許傳新態,人間弟子稀。
分享
译文
荆台呈妙舞,云雨半罗衣。袅袅腰怀疑折,提起撩起袖子要飞。雾轻红踯躅,风艳紫蔷薇。勉强同意把新形态,人间弟子稀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荊臺呈妙舞,雲雨半羅衣。嫋嫋腰懷疑折,提起撩起袖子要飛。霧輕紅躑躅,風豔紫薔薇。勉強同意把新形態,人間弟子稀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
荆台:指荆州的台城,此处泛指繁华之地。妙舞:指优美的舞蹈。云雨半罗衣:形容舞者衣袂轻扬,如同云雨中的景象。袅袅:形容轻盈柔美。腰疑折:形容舞者腰部动作轻盈,似乎要折断。褰褰:形容衣袖飘动的样子。红踯躅:指红色的踯躅花,此处比喻舞者衣饰。紫蔷薇:指紫色的蔷薇花,此处比喻舞者衣饰。强许:勉强允许。传新态:传授新的舞姿。弟子稀:能学习这种舞蹈的人很少。荊臺:指荊州的臺城,此處泛指繁華之地。妙舞:指優美的舞蹈。雲雨半羅衣:形容舞者衣袂輕揚,如同雲雨中的景象。嫋嫋:形容輕盈柔美。腰疑折:形容舞者腰部動作輕盈,似乎要折斷。褰褰:形容衣袖飄動的樣子。紅躑躅:指紅色的躑躅花,此處比喻舞者衣飾。紫薔薇:指紫色的薔薇花,此處比喻舞者衣飾。強許:勉強允許。傳新態:傳授新的舞姿。弟子稀:能學習這種舞蹈的人很少。
赏析
荆台呈妙舞,云雨半罗衣。袅袅腰怀疑折,提起撩起袖子要飞。雾轻红踯躅,风艳紫蔷薇。勉强同意把新形态,人间弟子稀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荊臺呈妙舞,雲雨半羅衣。嫋嫋腰懷疑折,提起撩起袖子要飛。霧輕紅躑躅,風豔紫薔薇。勉強同意把新形態,人間弟子稀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考