退宫人二首 退宮人二首
开元皇帝掌中怜,流落人间二十年。
长说承天门上宴,百官楼下拾金钱。
歌喉渐退出宫闱,泣话伶官上许归。
犹说入时欢圣寿,内人初著五方衣。
開元皇帝掌中憐,流落人間二十年。
長說承天門上宴,百官樓下拾金錢。
歌喉漸退出宮闈,泣話伶官上許歸。
猶說入時歡聖壽,內人初著五方衣。
分享
译文
开元皇帝手中可怜,流落人间二十年。长说承天门上宴会,百官楼下捡钱。歌喉逐渐退出宫廷,哭话伶官上允许回家。还说到时候欢乐圣寿,里面的人开始穿五方衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考開元皇帝手中可憐,流落人間二十年。長說承天門上宴會,百官樓下撿錢。歌喉逐漸退出宮廷,哭話伶官上允許回家。還說到時候歡樂聖壽,裏面的人開始穿五方衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了唐玄宗对宫女的宠爱与她们的流落,通过回忆宫中宴会和宫女们的身份变迁,表达了作者对往昔宫廷生活的怀念和对宫女命运的同情。'承天门'是唐长安城的主要城门之一,'伶官'是古代宫廷中的乐官,'五方衣'指古代宫廷中女官所穿的服装。詩中描述了唐玄宗對宮女的寵愛與她們的流落,通過回憶宮中宴會和宮女們的身份變遷,表達了作者對往昔宮廷生活的懷念和對宮女命運的同情。'承天門'是唐長安城的主要城門之一,'伶官'是古代宮廷中的樂官,'五方衣'指古代宮廷中女官所穿的服裝。
赏析
开元皇帝手中可怜,流落人间二十年。长说承天门上宴会,百官楼下捡钱。歌喉逐渐退出宫廷,哭话伶官上允许回家。还说到时候欢乐圣寿,里面的人开始穿五方衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考開元皇帝手中可憐,流落人間二十年。長說承天門上宴會,百官樓下撿錢。歌喉逐漸退出宮廷,哭話伶官上允許回家。還說到時候歡樂聖壽,裏面的人開始穿五方衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考