听歌二首(前篇一作听刘端公田家歌,后篇作耿家歌) 聽歌二首(前篇一作聽劉端公田家歌,後篇作耿家歌)
儿郎漫说转喉轻,须待情来意自生。
只是眼前丝竹和,大家声里唱新声。
十二年前边塞行,坐中无语叹歌情。
不堪昨夜先垂泪,西去阳关第一声。
兒郎漫說轉喉輕,須待情來意自生。
只是眼前絲竹和,大家聲裏唱新聲。
十二年前邊塞行,坐中無語嘆歌情。
不堪昨夜先垂淚,西去陽關第一聲。
分享
译文
小儿郎漫说转喉轻,等待情来想自己生。只是眼前乐队和,大家族的名声里唱新曲。十二年前边塞行,在座的人没有告诉叹歌情。不起昨晚先流泪,西边距阳关第一声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小兒郎漫說轉喉輕,等待情來想自己生。只是眼前樂隊和,大家族的名聲裏唱新曲。十二年前邊塞行,在座的人沒有告訴嘆歌情。不起昨晚先流淚,西邊距陽關第一聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
‘转喉轻’指的是喉咙转动的声音,形容歌声轻柔。‘丝竹’是指弦乐器和竹管乐器,此处指音乐。‘阳关’是指阳关大道,这里借指人生道路。诗人通过听歌抒发了自己的情感和感慨。‘轉喉輕’指的是喉嚨轉動的聲音,形容歌聲輕柔。‘絲竹’是指絃樂器和竹管樂器,此處指音樂。‘陽關’是指陽關大道,這裏借指人生道路。詩人通過聽歌抒發了自己的情感和感慨。
赏析
小儿郎漫说转喉轻,等待情来想自己生。只是眼前乐队和,大家族的名声里唱新曲。十二年前边塞行,在座的人没有告诉叹歌情。不起昨晚先流泪,西边距阳关第一声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小兒郎漫說轉喉輕,等待情來想自己生。只是眼前樂隊和,大家族的名聲裏唱新曲。十二年前邊塞行,在座的人沒有告訴嘆歌情。不起昨晚先流淚,西邊距陽關第一聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考