题弋阳徐明府水亭 題弋陽徐明府水亭

小xiǎo邑yì不bù劳láo贤xián，心xīn期qī胜shèng地dì偏piān。

树shù微wēi青qīng嶂zhàng耸sǒng，沙shā浅qiǎn碧bì波bō旋xuán。

荡dàng桨jiǎng投tóu昏hūn岸àn，烧shāo燔fán指zhǐ湿shī烟yān。

板bǎn簷yán傍bàng眺tiào寺sì，石shí路lù上shàng登dēng舡chuán。

水shuǐ槛kǎn推tuī衣yī浴yù，风fēng轩xuān侧cè枕zhěn眠mián。

无wú因yīn长zhǎng寄jì此cǐ，吟yín和hé酒jiǔ中zhōng仙xiān。