题润州金山寺 題潤州金山寺

tí rùn zhōu jīn shān sì

张祜 唐 張祜 唐

zhāng hù · táng

标签： 诗词詩詞

一yī宿sù金jīn山shān寺sì，超chāo然rán离lí世shì群qún。

僧sēng归guī夜yè船chuán月yuè，龙lóng出chū晓xiǎo堂táng云yún。

树shù色sè中zhōng流liú见jiàn，钟zhōng声shēng两liǎng岸àn闻wén。

翻fān思sī在zài朝cháo市shì，终zhōng日rì醉zuì醺xūn醺xūn。

一宿金山寺，超然离世群。

僧归夜船月，龙出晓堂云。

树色中流见，钟声两岸闻。

翻思在朝市，终日醉醺醺。

一宿金山寺，超然離世羣。

僧歸夜船月，龍出曉堂雲。

樹色中流見，鐘聲兩岸聞。

翻思在朝市，終日醉醺醺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个住在金山寺，超然流离群。僧人归夜船月，龙出来明白堂说。树色中被看见，钟声两岸听说。反而想在早上市，整天醉醉醉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個住在金山寺，超然流離羣。僧人歸夜船月，龍出來明白堂說。樹色中被看見，鐘聲兩岸聽說。反而想在早上市，整天醉醉醉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描写了作者在金山寺度过的一夜，通过对夜色、晨光、僧人、钟声等景物的描写，表达了对世外桃源的向往。超然离世群，表示远离尘嚣，心灵得到了解脱。龙出晓堂云，形容金山寺的神秘与庄严。树色中流见，钟声两岸闻，突出了金山寺的幽静和远离尘世的意境。翻思在朝市，终日醉醺醺，表达了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。詩中描寫了作者在金山寺度過的一夜，通過對夜色、晨光、僧人、鐘聲等景物的描寫，表達了對世外桃源的嚮往。超然離世羣，表示遠離塵囂，心靈得到了解脫。龍出曉堂雲，形容金山寺的神祕與莊嚴。樹色中流見，鐘聲兩岸聞，突出了金山寺的幽靜和遠離塵世的意境。翻思在朝市，終日醉醺醺，表達了對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。

赏析

一个住在金山寺，超然流离群。僧人归夜船月，龙出来明白堂说。树色中被看见，钟声两岸听说。反而想在早上市，整天醉醉醉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個住在金山寺，超然流離羣。僧人歸夜船月，龍出來明白堂說。樹色中被看見，鐘聲兩岸聽說。反而想在早上市，整天醉醉醉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表