塞上曲塞上曲

sāi shàng qū

zhāng hù · táng

边biān风fēng卷juǎn地dì时shí，日rì暮mù帐zhàng初chū移yí。

碛qì迥jiǒng三sān通tōng角jiǎo，山shān寒hán一yī点diǎn旗qí。

连lián收shōu榻tà索suǒ马mǎ，引yǐn满mǎn射shè雕diāo儿ér。

莫mò道dào功gōng勋xūn细xì，将jiāng军jūn昔xī戍shù师shī。

边风卷地时，日暮帐初移。

碛迥三通角，山寒一点旗。

连收榻索马，引满射雕儿。

莫道功勋细，将军昔戍师。

邊風捲地時，日暮帳初移。

磧迥三通角，山寒一點旗。

連收榻索馬，引滿射鵰兒。

莫道功勳細，將軍昔戍師。

译文

边风卷地时，一天傍晚帐开始改变。沙漠迥三通角，山寒一点旗。连收拾床索马，拉满射雕儿。别说功勋细，将军从前在军队。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考邊風捲地時，一天傍晚帳開始改變。沙漠迥三通角，山寒一點旗。連收拾牀索馬，拉滿射鵰兒。別說功勳細，將軍從前在軍隊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

碛迥：沙漠辽阔；角：古代军中传递信息的号角；榻：卧榻；索马：勒住马；引满：拉满弓弦；射雕儿：射猎者；将军昔戍师：昔日将军也曾戍守边疆。磧迥：沙漠遼闊；角：古代軍中傳遞信息的號角；榻：臥榻；索馬：勒住馬；引滿：拉滿弓弦；射鵰兒：射獵者；將軍昔戍師：昔日將軍也曾戍守邊疆。