洛阳感寓 洛陽感寓

luò yáng gǎn yù

张祜 唐 張祜 唐

zhāng hù · táng

标签： 诗词詩詞

扰rǎo扰rǎo都dōu城chéng晓xiǎo四sì开kāi，不bù关guān名míng利lì也yě尘chén埃āi。

千qiān门mén甲jiǎ第dì身shēn遥yáo入rù，万wàn里lǐ铭míng旌jīng死sǐ后hòu来lái。

洛luò水shuǐ暮mù烟yān横héng莽mǎng苍cāng，邙máng山shān秋qiū日rì露lù崔cuī嵬wéi。

须xū知zhī此cǐ事shì堪kān为wèi镜jìng，莫mò遣qiǎn黄huáng金jīn漫màn作zuò堆duī。

扰扰都城晓四开，不关名利也尘埃。

千门甲第身遥入，万里铭旌死后来。

洛水暮烟横莽苍，邙山秋日露崔嵬。

须知此事堪为镜，莫遣黄金漫作堆。

擾擾都城曉四開，不關名利也塵埃。

千門甲第身遙入，萬里銘旌死後來。

洛水暮煙橫莽蒼，邙山秋日露崔嵬。

須知此事堪爲鏡，莫遣黃金漫作堆。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

纷纷扰扰都城知道四开，不管名利的尘埃。千门豪宅身遥进去，万里铭旌死后来到。洛水黑烟横近郊，邙山秋日露崔嵬。必须知道这些事情可以作镜子，不要让黄金浪漫作堆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紛紛擾擾都城知道四開，不管名利的塵埃。千門豪宅身遙進去，萬里銘旌死後來到。洛水黑煙橫近郊，邙山秋日露崔嵬。必須知道這些事情可以作鏡子，不要讓黃金浪漫作堆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘洛阳’指代繁华的都市，‘扰扰’形容都城的喧嚣。‘甲第’指贵族住宅，‘铭旌’指死者生前的荣誉标志。‘邙山’和‘洛水’是洛阳著名的山水，常用来象征世事无常。最后两句以黄金为喻，告诫人们应珍惜人生，不要沉溺于物质。詩中‘洛陽’指代繁華的都市，‘擾擾’形容都城的喧囂。‘甲第’指貴族住宅，‘銘旌’指死者生前的榮譽標誌。‘邙山’和‘洛水’是洛陽著名的山水，常用來象徵世事無常。最後兩句以黃金爲喻，告誡人們應珍惜人生，不要沉溺於物質。

赏析

纷纷扰扰都城知道四开，不管名利的尘埃。千门豪宅身遥进去，万里铭旌死后来到。洛水黑烟横近郊，邙山秋日露崔嵬。必须知道这些事情可以作镜子，不要让黄金浪漫作堆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紛紛擾擾都城知道四開，不管名利的塵埃。千門豪宅身遙進去，萬里銘旌死後來到。洛水黑煙橫近郊，邙山秋日露崔嵬。必須知道這些事情可以作鏡子，不要讓黃金浪漫作堆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表