华清宫四首 一

风fēng树shù离lí离lí月yuè稍shāo明míng，九jiǔ天tiān龙lóng气qì在zài华huá清qīng。

宫gōng门mén深shēn锁suǒ无wú人rén觉jué，半bàn夜yè云yún中zhōng羯jié鼓gǔ声shēng。