观《山海图》二首 其一

古gǔ色sè辨biàn微wēi茫máng，华huá夷yí在zài一yī堂táng。

云yún霞xiá开kāi藻zǎo井jǐng，天tiān地dì出chū雕diāo梁liáng。

细xì草cǎo生shēng毫háo末mò，轻qīng风fēng拂fú黛dài光guāng。

夜yè山shān犹yóu带dài景jǐng，秋qiū树shù不bù凋diāo霜shuāng。

隐yǐn竹zhú才cái分fēn翠cuì，秾nóng华huá欲yù堕duò香xiāng。

无wú风fēng帆fān自zì起qǐ，度dù日rì鸟niǎo空kōng翔xiáng。

舟zhōu势shì鲸jīng吞tūn久jiǔ，楼lóu形xíng蜃shèn吐tǔ长zhǎng。

更gèng看kàn台tái上shàng镜jìng，造zào化huà落luò中zhōng央yāng。