观濠州田中丞出腊 觀濠州田中丞出臘

东dōng城chéng晓xiǎo出chū静jìng尘chén埃āi，紫zǐ画huà神shén旗qí向xiàng日rì开kāi。

锦jǐn袖xiù半bàn攘rǎng争zhēng捧pěng辔pèi，银yín鞍ān不bù下xià小xiǎo传chuán杯bēi。

马mǎ盘pán草cǎo上shàng朱zhū弓gōng满mǎn，鴈yàn落luò云yún中zhōng白bái羽yǔ回huí。

晚wǎn向xiàng三sān通tōng残cán皷gǔ尽jǐn，北běi原yuán千qiān骑qí卷juǎn行xíng来lái。