登香炉峰寄远人 登香爐峯寄遠人

前qián登dēng香xiāng炉lú峰fēng，却què指zhǐ湓pén城chéng郡jùn。

大dà江jiāng北běi潮cháo海hǎi，崇chóng岳yuè南nán作zuò镇zhèn。

相xiāng逢féng虎hǔ溪xī子zi，轻qīng策cè聊liáo一yī振zhèn。

水shuǐ石shí动dòng寒hán光guāng，风fēng松sōng洒sǎ高gāo韵yùn。

忧yōu来lái月yuè成chéng语yǔ，忽hū忽hū千qiān里lǐ愤fèn。

六liù朝cháo空kōng遗yí文wén，三sān国guó无wú尺chǐ烬jìn。

孤gū禽qín下xià云yún久jiǔ，远yuǎn树shù入rù烟yān尽jǐn。

客kè恨hèn猒yàn山shān重zhòng，归guī心xīn喜xǐ流liú顺shùn。

故gù执zhí行xíng潇xiāo湘xiāng别bié，即jí此cǐ无wú音yīn信xìn。

憔qiáo悴cuì十shí年nián心xīn，谁shuí人rén不bù缁zī磷lín。