登dēng金jīn山shān寺sì

古gǔ今jīn斯sī岛dǎo绝jué，南，北nán大běi江dà分jiāng。

水shuǐ阔kuò吞tūn沧cāng海hǎi，亭，高tíng宿gāo断sù云duàn。

返fǎn潮cháo千qiān涧jiàn落luò，啼，鸟tí半niǎo空bàn闻kōng。

皆jiē是shì登dēng临lín处chù，归，航guī酒háng半jiǔ醺bàn。